Traduzioni di „faveur“ nel dizionario francese » cinese

faveur [favœr] SOST f

1. faveur:

faveur

宠爱，偏袒

2. faveur:

faveur

好意，优待

3. faveur:

faveur

恩惠，恩典

en faveur de loc.prép.

考虑到

en faveur de loc.prép.

为了…利益

à la faveur de loc.prép.

利用，借助于

Esempi per faveur

à la faveur de loc.prép.

利用，借助于

en faveur de loc.prép.

考虑到

réclamer en faveur de qn

替某人打抱不平

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une entente hors-cour a finalement été conclue en faveur des six enfants plaignants pour un partage d’environ 12 % de l’héritage.

fr.wikipedia.org

Cicéron réputé avoir été sceptique, se prononce dans ce traité, plutôt en faveur des arguments stoïciens.

fr.wikipedia.org

Dès ses débuts dans la carrière d’actrice, elle manifesta un engagement militant en faveur des droits des acteurs.

fr.wikipedia.org

La proposition a été rejetée, cent pays ayant voté contre, 26 en faveur et 17 se sont abstenus.

fr.wikipedia.org

Ses prises de position en faveur du marxisme déplaisent grandement à certains jésuites.

fr.wikipedia.org

Il plaide aussi depuis longtemps pour une augmentation des allocations en faveur des personnes âgées.

fr.wikipedia.org

Cette défection ne l'empêche pas de gagner son premier siège parlementaire en 1945, à la faveur d'une élection partielle.

fr.wikipedia.org

Il plaide en faveur du développement des énergies renouvelables, avec pour objectif la suppression totale du pétrole et du charbon.

fr.wikipedia.org

Il veut agir « en faveur de l'implication citoyenne à tous les niveaux de la vie sociale, dans la protestation comme dans l'action gouvernementale ».

fr.wikipedia.org

Ces méga-incendies sont hors de contrôle et ne s'arrêtent qu'à la faveur du changement de saison ou par manque de combustible.

fr.wikipedia.org