Traduzioni di „faux“ nel dizionario francese » cinese

I . faux (-esse) [fo,os] AGG

1. faux:

faux (-esse)

虚假的，不真实的

2. faux:

faux (-esse)

伪造的，仿造的

3. faux:

faux (-esse)

虚伪的，伪装的，徒有虚名的

4. faux:

faux (-esse)

没有根据的

5. faux:

faux (-esse)

错误的

6. faux:

faux (-esse)

不自然的

II . faux (-esse) [fo,os] AVV

faux (-esse)

错误地

III . faux (-esse) [fo,os] SOST m (f)

1. faux:

faux (-esse)

虚假，错误

2. faux:

faux (-esse)

仿制品

3. faux DIR:

faux (-esse)

伪造

à faux locuz avv

不真实地，错误地

à faux locuz avv

不稳地，歪斜地

faux [fo] SOST f AGR

faux

长柄镰刀

faux-fuyant <pl faux-fuyants> [fofɥijã] SOST m

faux-fuyant

遁词，借口，推托

faux-monnayeur <pl faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœr] SOST m

faux-monnayeur

伪造货币者，造假钞票者

faillir [fajir] VB vb intr

1. faillir:

faillir

未履行，未能完成

2. faillir:

faillir

几乎，险些[和不定式动词连用]

porte-à-faux <inv> [pɔrtafo] SOST m

porte-à-faux

悬伸物，突出物

Esempi per faux

(faux) acacia

刺槐，洋槐

à faux locuz avv

不真实地，错误地

distinguer le vrai du faux

分辨真假

sous un faux semblant d'amitié

在友谊的伪装下

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les façades sont repeintes, le café est redécoré, de faux magasins sont achalandés pour donner l'impression d'un confort relatif.

fr.wikipedia.org

Malgré l'utilisation de faux-papiers, il est à nouveau arrêté le 21 octobre 1924.

fr.wikipedia.org

Elles sont coiffées d'une flèche polygonale reposant sur une rangée de faux mâchicoulis.

fr.wikipedia.org

Les hamacs de l'équipage se situent dans l'entrepont et le faux-pont.

fr.wikipedia.org

En effet, l'auteur d'un faux en matière d'acte d'état civil s'expose à de lourdes sanctions pénales.

fr.wikipedia.org

Plus que le gouvernement, ce sont les faux-monnayeurs qui font des affaires d'or.

fr.wikipedia.org

Un des premiers principes explicatifs des faux souvenirs et de l'effet de désinformation est basé sur l'effet des intervalles de temps entre les événements.

fr.wikipedia.org

Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.

fr.wikipedia.org

Joyner a annoncé en juillet 2009 qu'elle était enceinte de faux jumeaux à la suite d'une fécondation in vitro.

fr.wikipedia.org

Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».

fr.wikipedia.org