Traduzioni di „ferment“ nel dizionario francese » cinese

ferment [fɛrmã] SOST m

1. ferment:

ferment

酵素，酶

2. ferment fig:

ferment

起因，因素

I . fermer [fɛrme] VB vb trans

1. fermer:

fermer

关，关闭

2. fermer:

fermer

关门，封锁，停业

3. fermer:

fermer

闭上，合拢

4. fermer:

fermer

使结束

II . fermer [fɛrme] VB vb intr

fermer

关

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le riz glutineux peut être fermenté 24 à 48 h. après cuisson et ensemencement avec un ferment de saccharification.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970 et 1980, les principales mines de charbons et de bauxite du pays ferment leur porte.

fr.wikipedia.org

Bien que la production de monnaie en cuivre croît énormément jusqu'en 1085, environ cinquante mines de cuivre ferment entre les années 1078 et 1085.

fr.wikipedia.org

Ces étuis se ferment avec un verrou exclusif et un dispositif permettant de les déverrouiller pour empêcher son usage dans certains lieux.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée de rideaux d'eau qui ferment les entrées du tunnel et de deux faisceaux lumineux formant une vague sur la voute.

fr.wikipedia.org

Cette étape permettra de faire monter l’acidité de la tome et développer des ferments lactiques du lait responsables des arômes du futur fromage.

fr.wikipedia.org

Les jeunes filles n'oublient pas non plus de jeter dans sa fontaine quelques-unes des épingles qui ferment leur corsage.

fr.wikipedia.org

Bon nombre des usines ferment à partir des années 1970.

fr.wikipedia.org

En 1971, les classes primaires ferment et les dernières pensionnaires quittent l’école en 1972.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la chaleur le lait fermente et se transforme en yogourt.

fr.wikipedia.org