Traduzioni di „forçat“ nel dizionario francese » cinese

forçat [fɔrsa] SOST m

forçat

(判处强迫劳动的)苦役犯

I . forcer [fɔrse] VB vb trans

1. forcer:

forcer

强行弄开，用力破坏

2. forcer:

forcer

强行夺取

3. forcer:

forcer

逼迫，强使

4. forcer:

forcer

使过分，使过度

II . forcer [fɔrse] VB vb intr

forcer

用力，使力

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après l'inspection des fers, les forçats partent au travail.

fr.wikipedia.org

À la fin de l’année, il ne reste plus un forçat à Brest.

fr.wikipedia.org

Les anciens forçats, même après avoir purgé leur peine, avaient un passeport jaune, qui faisait d'eux des parias.

fr.wikipedia.org

Nom donné au losange cousu au dos des vêtements des forçats qui était leur signe distinctif.

fr.wikipedia.org

La plupart des forçats ont eu le mal de mer, et certains d'entre eux, qui n'avaient jamais navigué, étaient fort effrayés par cette tempête.

fr.wikipedia.org

Les forçats couchaient sur des grands bancs de bois, au bout desquels se trouvaient des anneaux de fer auxquels on les enchaînait pendant la nuit.

fr.wikipedia.org

Les rapports officiels annoncèrent que des forçats libérés, des bandits de toute espèce mirent le feu dans cinq cents endroits différents par ordre du gouverneur.

fr.wikipedia.org

En même temps, on remplaçait officiellement le mot galérien, qu'on utilisait toujours pour les condamnés aux travaux forcés, par le terme « forçat ».

fr.wikipedia.org

Les galères sont aussi des bagnes flottants qui vont mobiliser des dizaines de milliers de forçats jusqu’à leur suppression, en 1748.

fr.wikipedia.org

Ils seraient presque uniquement à recevoir à son arrivée la "chaîne", en d'autres termes les grands convois de forçats dirigés périodiquement vers le bagne.

fr.wikipedia.org