Traduzioni di „franchement“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

branchement [brãʃmã] SOST m

1. branchement:

branchement

分支，分流

2. branchement:

branchement

支管，支线

fraîchement [frɛʃmã] AVV

1. fraîchement:

fraîchement

凉爽地，凉快地

2. fraîchement fig:

fraîchement

刚刚，新近

3. fraîchement colloq:

fraîchement

冷淡地

étanchement [etãʃmã] SOST m

étanchement

阻止流出

épanchement [epãʃmã] SOST m

1. épanchement poet:

épanchement

倾注

2. épanchement MED:

épanchement

渗出

épanchement

积液

3. épanchement fig:

épanchement

倾诉

franchissement [frãʃismã] SOST m

franchissement

越过，跨过，通过

franchissement

克服

embranchement [ãbrãʃmã] SOST m

1. embranchement:

embranchement

分枝

2. embranchement:

embranchement

交叉点，十字路口

3. embranchement:

embranchement

分科，部门

4. embranchement FERR:

embranchement

支路，支线

retranchement [r(ə)trãʃmã] SOST m

1. retranchement:

retranchement

删除

retranchement

削减

retranchement

扣除

2. retranchement DIR:

retranchement

前婚子女抚养费的扣除

3. retranchement:

retranchement

防御工事

4. retranchement:

retranchement

自卫手段

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle habite les eaux stagnantes ou franchement lentiques, où elle pousse dans les endroits les plus calmes et les plus abrités.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il rejoint franchement le camp de la réaction.

fr.wikipedia.org

La situation géographique du département fait que le printemps n'arrive jamais bien franchement.

fr.wikipedia.org

D'autres au chapeau franchement conique, dit mycénoïdes, possèdent cette même écologie.

fr.wikipedia.org

Enfin, il est fréquent qu'un statuaire propose aussi des œuvres franchement néoclassiques ou franchement néogothiques à côté d'œuvres plus saint-sulpiciennes.

fr.wikipedia.org

Ces frondes sont petites, vertes ou parfois rosées, orangées voir franchement teintées de rouge en fin d'été.

fr.wikipedia.org

Franchement comique à certains moments, bien dramatique et terrifiante à d'autres, cette nouvelle donne son nom au recueil.

fr.wikipedia.org

L'édifice n'est pas franchement orienté est-ouest mais est-nord-est - ouest-sud-ouest.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ajoute-t-il, « les scènes dansées sont sabotées par le montage, et les dialogues franchement explicatifs tombent à plat ».

fr.wikipedia.org

Cette politique d'eugénisme franchement affirmée vise à favoriser les naissances dans les milieux urbains aisés et à les limiter dans les milieux ruraux défavorisés.

fr.wikipedia.org