Traduzioni di „gonfler“ nel dizionario francese » cinese

I . gonfler [gɔ̃fle] VB vb trans

1. gonfler:

gonfler

使鼓起，使充气

2. gonfler:

gonfler

加强汽车马力

II . gonfler [gɔ̃fle] VB vb intr

gonfler

膨胀，肿胀

III . gonfler [gɔ̃fle] VB vb rifl se gonfler

1. gonfler:

se gonfler

鼓起来

2. gonfler:

se gonfler

膨胀，肿胀

3. gonfler colloq:

se gonfler

骄傲自大

Esempi per gonfler

se gonfler

鼓起来

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est projeté sur un ballon-sonde météo gonflé à l’hélium placé devant les rideaux qui n'ont pas dévoilé la toile traditionnelle.

fr.wikipedia.org

La saison 2013 marque le début du déclin du lanceur vieillissant, qui voit sa moyenne de points mérités gonfler à 4,78 en 211 manches lancées.

fr.wikipedia.org

Il est le premier à faire voler un ballon à gaz gonflé à l'hydrogène.

fr.wikipedia.org

Le 14 novembre 1982, l'immense dôme de 255 tonnes supporté par air (le plus grand du genre au monde) est gonflé en moins d'une heure.

fr.wikipedia.org

La pierre correspond à un coup de poing « gonflé » au nen, donc particulièrement puissant.

fr.wikipedia.org

Ce ballon est gonflé à l'hélium, si disponible, mais le plus souvent avec de l'hydrogène produit par électrolyse de l'eau.

fr.wikipedia.org

La portion adapicale du test est déprimée, et fait apparaître la marge extérieure gonflée ; la dépression continue interradialement jusqu'à l'ambitus pour former un canal étroit.

fr.wikipedia.org

Il est gonflé à une pression plus élevée que la normale.

fr.wikipedia.org

Quant au nombre des mutins, il fallait le gonfler un peu.

fr.wikipedia.org

Quand elle est gonflée de musc, elle est très apparente sur l’animal.

fr.wikipedia.org