Traduzioni di „gondole“ nel dizionario francese » cinese

gondole [gɔ̃dɔl] SOST f

gondole

威尼斯轻舟[形状为平底狭长]

I . gondoler [gɔ̃dɔle] VB vb intr

gondoler

翘曲，翘弯

II . gondoler [gɔ̃dɔle] VB vb rifl

gondoler se gondoler colloq!:

se gondoler

笑得直不起腰

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle avait le soin des montures servant à l'ordinaire, des chevaux d'attelage et des voitures ainsi que des véhicules de fantaisie, traîneaux des gondoles.

fr.wikipedia.org

Sur le pourtour de cette roue sont fixées des gondoles qui sont soumises à la force centrifuge.

fr.wikipedia.org

Il permet aux gondoles de faire demi-tour et de se garer en grand nombre.

fr.wikipedia.org

La dernière étape consiste à recouvrir l'ouvrage par la troisième marqueterie, en se servant de la gondole comme repère.

fr.wikipedia.org

Originellement, le mot nacelle désignait un petit bateau sans voile, un peu comme une gondole.

fr.wikipedia.org

A contrario, les barques ou gondoles possèdent des avirons, propulseurs solidaires de l'embarcation.

fr.wikipedia.org

En fait cette gondole pesait lourd et réduisait considérablement les performances quand elle était abaissée.

fr.wikipedia.org

Il fero de prua (terme vénitien pour désigner la figure de proue de la gondole) était à l’origine utilisé pour contrebalancer le poids du gondolier.

fr.wikipedia.org

Il a un rôle commercial vis-à-vis des magasins ou points de ventes (borne d’écoute, tête de gondole…).

fr.wikipedia.org

Le magasin réapprovisionne la gondole avec suffisamment de nouveaux produits pour remplir l'espace laissé sur les étagères.

fr.wikipedia.org