Traduzioni di „gratte“ nel dizionario francese » cinese

gratte [grat] SOST f

1. gratte:

gratte

一种锄草工具

2. gratte colloq:

gratte

油水

3. gratte:

gratte

疥疮

gratte-ciel <inv> [gratsjɛl] SOST m

gratte-ciel

摩天大楼

gratte-papier <inv> [gratpapje] SOST m

1. gratte-papier derog:

gratte-papier

抄写员

2. gratte-papier:

gratte-papier

拙劣的作家

I . gratter [grate] VB vb trans

1. gratter:

gratter

刮，擦

2. gratter:

gratter

(用指甲、爪)搔，扒

3. gratter:

gratter fig pop

使发痒

4. gratter colloq fig:

gratter

占小便宜，揩油

5. gratter:

gratter

超过

II . gratter [grate] VB vb intr

gratter

轻叩

III . gratter [grate] VB vb rifl

gratter se gratter:

se gratter

自己搔痒

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le personnage est créé de façon à aller à l'encontre du stéréotype du fonctionnaire « gratte-papier ».

fr.wikipedia.org

Le résinier entoure le pied du pin avec un drap et gratte la résine séchée sur la care pendant toute l’année avec le barrasquit.

fr.wikipedia.org

Un téléobjectif permet de mettre en perspective un gratte-ciel avec la lune, qui disparaît derrière celui-ci.

fr.wikipedia.org

Oggy habite dans un lotissement de banlieue, à quelque distance d'une grande ville très dense et pleine de gratte-ciels.

fr.wikipedia.org

Il gratte, souffle et enduit également le tout au fixatif.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, les gratte-ciel new-yorkais étaient fréquemment des tours étroites dont le style plus éclectique fut souvent critiqué pour son manque d'élégance.

fr.wikipedia.org

Avec ses 307 mètres de haut, il s'agit du cinquième plus haut gratte-ciel de la ville et du douzième plus haut du pays.

fr.wikipedia.org

Mais quand le voisin gratte une allumette, le chien a disparu.

fr.wikipedia.org

Cette division tripartie était destinée à reproduire les colonnes classiques et refléter les fonctions des différentes partie du gratte-ciel.

fr.wikipedia.org

Elle l’empoigne, la découpe, la griffe, la gratte, la perce et y ajoute même des objets pour en accroître la tautologie.

fr.wikipedia.org