Traduzioni di „gratter“ nel dizionario francese » cinese

I . gratter [grate] VB vb trans

1. gratter:

gratter

刮，擦

2. gratter:

gratter

(用指甲、爪)搔，扒

3. gratter:

gratter fig pop

使发痒

4. gratter colloq fig:

gratter

占小便宜，揩油

5. gratter:

gratter

超过

II . gratter [grate] VB vb intr

gratter

轻叩

III . gratter [grate] VB vb rifl

gratter se gratter:

se gratter

自己搔痒

Esempi per gratter

se gratter

自己搔痒

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans un champ, l'opération peut se faire avec une houe ou des machines plus perfectionnées pour gratter le sol.

fr.wikipedia.org

On peut de plus constituer un décor en surface en grattant volontairement dans l'engobe, avant ou après cuisson, des motifs qui laissent apparaître la pâte.

fr.wikipedia.org

La bandouria est jouée à l'aide d'un plectre permettant de pincer ou gratter les cordes de l'instrument.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux de crochets ont été trop grattés, voire resculptés lors d'une restauration au cours des années 1870.

fr.wikipedia.org

Il est pris d'une démangeaison, se met à se gratter avec les mains, puis avec le pied comme son chien.

fr.wikipedia.org

Cette nourriture se compose essentiellement de diatomées, de petites algues filamenteuses, de parties d’éponges, de foraminifères, etc. grattés à la surface de divers supports.

fr.wikipedia.org

On le voit notamment sur scène ne grattant qu'une seule corde pendant tout un concert ou ne jouant tout simplement pas du tout.

fr.wikipedia.org

Arrivé au seuil du clapet, poursuivant son tapotage, il commence à gratter le sol avec ses pédipalpes (organes reproducteurs des mâles).

fr.wikipedia.org

Le poisson fait tourner ses mâchoires inférieure et supérieure pour gratter le substrat.

fr.wikipedia.org

Terribles accords grattés sur les boyaux d'un électrocuté.

fr.wikipedia.org