Traduzioni di „guet-apens“ nel dizionario francese » cinese

guet-apens <pl guets-apens [gɛtapã] > [gɛtapã] SOST m

1. guet-apens:

guet-apens

埋伏，伏击

2. guet-apens fig:

guet-apens

诡计，陷阱

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour cela, elles tendent des guet-apens aux entrées du nid de leurs adversaires et leur dérobent au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Sûrement, cette lettre donnait un rendez-vous au capitaine, et ce rendez-vous était celui du guet-apens oéù on l'attendait et où il a succombé.

fr.wikipedia.org

A demi guéri, à la fin de la guerre, il provoque en duel un colonel ennemi et faillit être arrêté dans un guet-apens.

fr.wikipedia.org

Tous sont accusés de lui avoir tendu un guet-apens.

fr.wikipedia.org

Il tend un guet-apens à l'agent autrichien et lui tire dessus.

fr.wikipedia.org

La rencontre de négociations — peut-être conçues comme un guet-apens — aurait mal tourné.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, les fiers combattants, partis sans préparation, tombèrent dans un guet-apens sous les yeux de trois sorciers resté en retrait.

fr.wikipedia.org

Il ressent alors de la souffrance dans ce qu’il croit être un guet-apens.

fr.wikipedia.org

Ils prennent un bateau, où ils échappent à un guet-apens, puis font appel aux services d'une caravane.

fr.wikipedia.org

Le guet-apens, au cours duquel sont capturés des personnages de haut rang, marque le début d'une nouvelle guerre.

fr.wikipedia.org