Traduzioni di „importun“ nel dizionario francese » cinese

I . importun(e) [ɛ̃pɔrtœ̃, yn] AGG

importun(e)

纠缠的，讨厌的

II . importun(e) [ɛ̃pɔrtœ̃, yn] SOST

importun(e)

讨厌的人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au sens figuré, une « guêpe » était une personne importune ou mordante et un « guêpier » devient un endroit plein d'agitation ou de danger, voire un piège.

fr.wikipedia.org

Aussi on le fuit et on le hait comme un visiteur importun.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi circonscrire la zone où l'appareil va faire la mise au point et éviter la détection d'éléments importuns.

fr.wikipedia.org

Son rôle était d'écarter l'importun, et d'admettre et d'introduire l'ayant droit.

fr.wikipedia.org

En 1678, irrité par l'entêtement des comtés de l'ouest, il invita quelques personnes très importunes à venir dans cette région.

fr.wikipedia.org

Il utilise d'ailleurs ce stratagème pour impressionner les importuns.

fr.wikipedia.org

En cas de danger, les limites osmotiques peuvent s'agrandir pour soulager le dedans des excitations importunes.

fr.wikipedia.org

Alors, le redoutable bretteur qu'il est va, dans un geste d'une magnanimité souveraine, débarrasser la comtesse (et lui-même) de ce cousin importun.

fr.wikipedia.org

Il revêt ainsi une dimension archétypale et symbolise l'éternel casse-pieds, « un importun à l'humour pesant dont on ne sait comment se débarrasser ».

fr.wikipedia.org

Le chanteur, bon escrimeur, exige des excuses et provoque l’importun en duel sur-le-champ.

fr.wikipedia.org