Traduzioni di „imposé“ nel dizionario francese » cinese

I . imposé(e) [ɛ̃poze] AGG

imposé(e)

被课税的

II . imposé(e) [ɛ̃poze] SOST

imposé(e)

纳税者

I . imposer [ɛ̃poze] VB vb trans ogg dir

1. imposer:

imposer

征税，课税

2. imposer:

imposer

强加，强迫(某人)

II . imposer [ɛ̃poze] VB vb trans ogg indir

en imposer à

使敬畏，使折服

III . imposer [ɛ̃poze] VB vb rifl s'imposer

1. imposer:

s'imposer

使人敬服，使人接受

2. imposer:

s'imposer

成为必要

3. imposer:

s'imposer

自己规定做

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le régime communiste a mis fin au service militaire inégalitaire du tsarisme et a imposé la conscription de même durée pour toutes les ethnies.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les taxes liées à un contrôle imposé par le droit communautaire sont licites, alors même qu'elles pourraient être qualifiées de taxes d'effet équivalent.

fr.wikipedia.org

Un couvre-feu a été imposé à nos villes, bases industrielles, ports, cantonnements, centres commerciaux et même zones résidentielles pour faciliter le pillage.

fr.wikipedia.org

Il a imposé plusieurs vêtements comme ses marques de fabrique : le chino kaki, des lunettes fumées épaisses et des sneakers noires.

fr.wikipedia.org

Dans cette épreuve, les candidats ont deux heures pour préparer 1 000 cupcakes, en plus d'une présentation en rapport avec le thème imposé.

fr.wikipedia.org

Lincoln a imposé la suspension aux «prisonniers de guerre, espions ou aides et complices de l'ennemi», ainsi qu'à d'autres catégories de personnes, comme les escrocs.

fr.wikipedia.org

Il rappelle aussi l'existence de petites cahutes ayant imposé ce toponyme à ce lieu.

fr.wikipedia.org

L'éducation est donc nécessaire ; mais elle ne doit pas paraître comme un mal nécessaire, imposé par un éducateur enchaîné à son élève comme un précepteur.

fr.wikipedia.org

L'État a imposé cette politique dans le cadre de sa lutte contre ce qu'il appelle le cléricalisme.

fr.wikipedia.org

Il est donc convaincu que le désarmement imposé au niveau international n'a pas marché.

fr.wikipedia.org