Traduzioni di „lieux“ nel dizionario francese » cinese

lieu <pl lieux> [liø] SOST m

1. lieu:

lieu

地点，地方，场所

2. lieu:

lieu

场合

3. lieu pl:

lieu

现场

4. lieu:

lieux communs

陈词滥调

locuzioni:

avoir lieu locuz v

举行，发生

avoir lieu de ++ inf locuz v

有理由…

il y a lieu de ++ inf locuz v

有必要，需要

s'il y a lieu locuz avv

如有必要

donner lieu à (+ sost) locuz v

招致，引起

tenir lieu de (+ sost) locuz v

代替

au lieu de loc.prép.

不…而…

au lieu que ++ ind. locuz cong

却，而

au lieu que ++ congt locuz cong

非但不…反而…

en premier lieu locuz avv

首先，第一

en dernier lieu locuz avv

最后

chef-lieu <pl chefs-lieux> [ʃɛfljø] SOST m

chef-lieu

首府，省会，专区政府所在地

lieu-dit <pl lieux-dits> [ljødi] SOST m

lieu-dit

叫做…的地方

non-lieu [nɔ̃ljø] SOST m DIR

non-lieu

免诉，不起诉，不追究

Esempi per lieux

lieux communs

陈词滥调

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Parmi ces lieux, certains sont imaginaires et ressortent de la féerie, d'autres font référence à des lieux historiques réels.

fr.wikipedia.org

Le droit à rémunération équitable couvre la diffusion de la musique à la radio, dans les commerces et dans les lieux publics.

fr.wikipedia.org

Ces lieux d'intensité positive sont alignés par rapport au « point d'impact » du faisceau incident, on parle donc de « directions de diffraction ».

fr.wikipedia.org

À la Révolution, l’abbaye est expropriée, la maison est vendue et des petits commerçants vont se succéder dans les lieux.

fr.wikipedia.org

Le marcheur muni d’un baladeur sonore va vivre une nouvelle expérience des lieux ainsi augmentés par la présence accompagnante de l’œuvre.

fr.wikipedia.org

À ce type de rivalités interfamiliales s'ajoutent des rivalités interclaniques et interethniques au sujet du bétail et de ses lieux de subsistance.

fr.wikipedia.org

Il était représenté sous la forme de statues d'hommes au ventre ballonné disposées dans les lieux d'aisance.

fr.wikipedia.org

Lors de ses visites sur le terrain l'évêque contrôle l'état des lieux, des objets, des livres sacrés et des vêtements liturgiques.

fr.wikipedia.org

L'autre partie (la plus grande) est transportée par gazoduc ou par méthanier vers les lieux de consommation.

fr.wikipedia.org

Les oppidums étaient des lieux de commerce et de ravitaillement.

fr.wikipedia.org