Traduzioni di „mépris“ nel dizionario francese » cinese

mépris [mepri] SOST m

1. mépris:

mépris

轻视，藐视

2. mépris:

mépris

蔑视，鄙视

au mépris de loc.prép.

无视，不顾

méprendre [meprãdr] VB vb rifl

méprendre se méprendre:

se méprendre

弄错，误解，误认

Esempi per mépris

au mépris de loc.prép.

无视，不顾

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces sanctions peuvent être négatives (railleries, réprobations, mépris public, mise au ban, amende, etc.), mais aussi positives (médailles officielles, félicitations scolaires, compliments moraux, etc.).

fr.wikipedia.org

Il écrivait sur des sujets peu communs à son époque que bon nombre de ses collègues traitaient avec mépris comme la vie des gens simples.

fr.wikipedia.org

Physiquement rachitique, retardé sur le plan mental, il souffre du mépris des autres.

fr.wikipedia.org

Là, il admire chaque soir un tableau représentant une belle bergère, et regarde avec mépris le petit ramoneur qui lui fait face.

fr.wikipedia.org

Il voit aussi dans ce livre « une hargne solide et un profond mépris de classe et d’une disqualification à ses yeux des idées progressistes ».

fr.wikipedia.org

Cette définition inclut des réactions émotionnelles telles que la haine et le mépris ainsi que des réactions évaluatives comme la désapprobation ou la dévalorisation.

fr.wikipedia.org

On a pour lui les égards qu'on a pour les enfants prodiges, avec un peu de mépris condescendant pour sa facilité, sa profusion et la richesse naturelle de ses dons.

fr.wikipedia.org

Ce comportement lunatique et son mépris des femmes contribuent ses contemporains à le désigner sous l'expression de « marquis fou ».

fr.wikipedia.org

Dans les faits, le moujik est à nouveau l'objet de mépris et de méfiance, car il aspire potentiellement à la propriété.

fr.wikipedia.org

L'inquiétude des princes au sujet des décrets abolissant la féodalité au mépris des particularités locales de leurs domaines ne fait que grandir.

fr.wikipedia.org