Traduzioni di „mêlé“ nel dizionario francese » cinese

mêlé(e) [mele] AGG

mêlé(e)

混合的，混杂的

I . mêler [mele] VB vb trans

1. mêler:

mêler

使混合，掺和

2. mêler:

mêler

使结合

3. mêler:

mêler

弄乱，搞混

4. mêler:

mêler

使参与

II . mêler [mele] VB vb rifl se mêler

1. mêler:

se mêler

被混合

2. mêler:

se mêler

加入

3. mêler:

se mêler

参与

sang-mêlé <inv> [sãme(ɛ)le] SOST

sang-mêlé

混血儿

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur les chapiteaux de l'arc triomphal, du doubleau vers l'abside et à l'intérieur de l'abside, le nénuphar est mêlé à l'arum et à la fougère.

fr.wikipedia.org

Nommé examinateur des livres et des thèses relatifs à la théologie, il se trouva mêlé dans l'affaire du quiétisme.

fr.wikipedia.org

Cette espèce vit dans le maërl, le sable mêlé aux algues et rochers, les abords des ports et les fonds vaseux.

fr.wikipedia.org

Laurel, qui se sent de trop et ne voudrait pas être mêlé à ces histoires, sautille et danse sur place.

fr.wikipedia.org

Mêlé à un pseudo folklore de « bas étage », il ne servira qu'à plaire à un public toujours plus nombreux, à la recherche de trivialités.

fr.wikipedia.org

Terre somnambule est un roman de fiction historique, mêlé de réalisme magique.

fr.wikipedia.org

Sur le haut de la commune se trouve un sol acide d’arène mêlé de cailloutis et de granite.

fr.wikipedia.org

Il peut être aussi consommé en cocktails, avec du cassis, le "mêlé-cass".

fr.wikipedia.org

Ils mettent en scène un personnage neutre, éternel témoin d'aventures abracadabrantes, quand il n'y est pas mêlé lui-même contre son gré.

fr.wikipedia.org

Un sentiment égalitaire qui pourrait bien être mêlé d’envie se préoccupe moins encore de protéger les faibles que de diminuer les forts.

fr.wikipedia.org