Traduzioni di „miséricorde“ nel dizionario francese » cinese

I . miséricorde [mizerikɔrd] SOST f

1. miséricorde:

miséricorde

慈悲(心)，怜悯

2. miséricorde:

miséricorde

仁慈，宽恕

II . miséricorde [mizerikɔrd] INTER

miséricorde

天哪!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Vecna accorda alors sa miséricorde, autorisa les officiels à partir et leur promit sa protection pour le reste de leurs existences.

fr.wikipedia.org

Ce mot « miséricorde », qui était jusqu'alors assez rare dans ses écrits, vient maintenant au premier plan.

fr.wikipedia.org

La miséricorde est sculptée d'une tête humaine, large, au visage court, aux cheveux bouclés et aux yeux très enfoncés sous des arcades sourcilières saillantes.

fr.wikipedia.org

Ces motifs burlesques évoquent ceux qui ont cours pour les miséricordes des stalles à la même époque.

fr.wikipedia.org

Pour chaque oraison de la messe ou de l'office, la communauté s'incline profondément, appuyée sur les miséricordes des stalles.

fr.wikipedia.org

Les stalles du chœur comportent de remarquables miséricordes ornées de bouquets de fruits, dragons, visages d'enfants avec ailes de chauves-souris et visages d'homme vert.

fr.wikipedia.org

Il réalise l’amour évangélique du prochain, devient un être d’accueil, de miséricorde, de bénédiction.

fr.wikipedia.org

Miséricordes et jouées sculptées, ornement végétal, tête, chimère.

fr.wikipedia.org

Certains étendent l’omission du tahanoun aux sept jours qui suivent la fête « car les portes de la miséricorde ne se sont pas refermées ».

fr.wikipedia.org

La miséricorde ne mérite pas d'être louée seulement à cause de l'abondance des bienfaits, mais bien quand elle procède d'une pensée droite et miséricordieuse.

fr.wikipedia.org