Traduzioni di „mise“ nel dizionario francese » cinese

mise [miz] SOST f

1. mise:

mise

安放，装

2. mise:

mise

处于(某种状态)

3. mise:

mise

赌注

4. mise:

mise

穿着，穿戴

I . mettre [mɛtr] VB vb trans

1. mettre:

mettre

放，置

2. mettre:

mettre

使成，使处于…状态

3. mettre:

mettre

设置，安装

4. mettre:

mettre

穿，戴

5. mettre:

mettre

花，费(时间、金钱)

6. mettre:

mettre

写上，记入

7. mettre colloq:

mettre

假定，就算

8. mettre:

mettre

开动

9. mettre:

mettre

引起

II . mettre [mɛtr] VB vb rifl se mettre

1. mettre:

se mettre

置身于

2. mettre:

se mettre

变得，处于…状态

3. mettre:

se mettre

穿着

4. mettre:

se mettre, se mettre à

开始(做某事)

locuzioni:

mettre en œuvre locuz v

着手进行，使用

mettre au point locuz v

对准焦距，调整

mettre sur pied locuz v

创办，建立

mettre en service locuz v

(新的设备等的)投入使用

miser [mize] VB vb trans

miser

下赌注

Esempi per mise

mise en train

(工作的)开端，准备工作

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On peut recevoir ce message, comme une mise en accusation d'un monde aseptisé, déshumanisé.

fr.wikipedia.org

La sismologie en particulier est fortement mise à contribution pour obtenir des informations sur le manteau profond au voisinage de la frontière noyau-manteau.

fr.wikipedia.org

Un encart rectangulaire peint, soit bleu, soit blanc, a été réalisé transitoirement pour finir par une mise peinture complète en gris.

fr.wikipedia.org

Dans l’une des tombes une alêne en bronze a été mise au jour.

fr.wikipedia.org

Nous allons comparer les tisseurs vus ci-haut, en fonction de leur mise œuvre des aspects.

fr.wikipedia.org

Beaucoup appréciaient son humour, sa faconde légendaire et son sens profond de la mise en scène, hérités certainement de la passion théâtrale familiale.

fr.wikipedia.org

Sa méthode est une maïeutique d’inspiration socratique mise au service de la personne vue comme un être unique.

fr.wikipedia.org

Le centre offre un service de mise en forme physique et de récréation.

fr.wikipedia.org

Ces fouilles ont permis d'entamer en 2016 des travaux d'aménagement et de mise en valeur au niveau des deux tours.

fr.wikipedia.org

De plus, la toute première ligne nocturne de l'agglomération, appelée « pleine lune », est mise en place.

fr.wikipedia.org