Traduzioni di „modelé“ nel dizionario francese » cinese

modelé [mɔdle] SOST m

modelé

(雕塑或绘画中形像的)隆起

I . modeler [mɔdle] VB vb trans

1. modeler:

modeler

塑造，制作模型

2. modeler:

modeler

把…成形

3. modeler fig:

modeler

使与…相一致

II . modeler [mɔdle] VB vb rifl

modeler se modeler:

se modeler

模仿，以…为榜样

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Communément dans le cadre de la géomorphologie dynamique, on lie certains modelés à un agent d’érosion.

fr.wikipedia.org

Le tableau contient à la fois une représentation du visage très détaillée et soignée, très expressif et un costume aux plis rudimentaires, sans modelé moelleux.

fr.wikipedia.org

Altérés par des facteurs exogènes (météorisation, érosion), ces grands ensembles deviennent des modelés géomorphologiques.

fr.wikipedia.org

Le matériau est modelé puis moulé en briques crues qui sèchent au soleil.

fr.wikipedia.org

Pas de modelé: la profondeur est donnée par des rehauts de lumière.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l’histoire sociale s’est constituée à partir d'un modelé de vie quotidien d’un malade.

fr.wikipedia.org

Son aspect actuel a été modelé par trois phénomènes géologiques.

fr.wikipedia.org

Les couleurs sont claires, le modelé est à peine indiqué, les personnages sont tendres et aimants.

fr.wikipedia.org

Les glaciers de la dernière ère glaciaire ont modelé la forme générale de la vallée.

fr.wikipedia.org

Drummond, comme les autres modernistes, proclama la liberté des mots, une libération qui autorise un langage modelé poétiquement et situé en marge des conventions habituelles.

fr.wikipedia.org