Traduzioni di „négligée“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . négliger [negliʒe] VB vb trans

1. négliger:

négliger

忽视，不注意

2. négliger:

négliger

疏忽

3. négliger:

négliger

不关心

II . négliger [negliʒe] VB vb rifl

négliger se négliger:

se négliger

不注意自己的健康

se négliger

不修边幅

I . négligé(e) [negliʒe] SOST m(f)

1. négligé:

négligé(e)

衣着随便

2. négligé:

négligé(e)

卧室内穿的便服，晨衣

II . négligé(e) [negliʒe] AGG

1. négligé:

négligé(e)

不整齐的

2. négligé:

négligé(e)

草率的

3. négligé:

négligé(e)

被疏忽的

négligence [negliʒãs] SOST f

1. négligence:

négligence

疏忽，粗心大意

2. négligence:

négligence

不修边幅

3. négligence DIR:

négligence

失职，玩忽职守

I . négligent(e) [negliʒã, ãt] AGG

négligent(e)

粗心大意的，粗枝大叶的

négligent(e)

漫不经心的

II . négligent(e) [negliʒã, ãt] SOST

négligent(e)

粗心大意的人，粗枝大叶的人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a une apparence négligée, toujours vêtu en noir et portant des habits usés et malpropres.

fr.wikipedia.org

Un air sans prétention, une tournure négligée, de l'égalité d'âme.

fr.wikipedia.org

La viscosité de volume est généralement négligée en mécanique des fluides, le terme dû au cisaillement étant prépondérant.

fr.wikipedia.org

Mais dans les calculs précédents, la rotondité de la terre a été négligée.

fr.wikipedia.org

Il a une barbe négligée, les cheveux gris, des lunettes légèrement rondes, un pull rouge, une ceinture, des bottes, un pantalon noir et un trench-coat marron clair.

fr.wikipedia.org

Il y a d'une part, son apparence négligée et d'autre part, sa perte d'envie de vivre malgré son épicurisme.

fr.wikipedia.org

Lieux de leur séquençage où leur faculté d'enfanter a été négligée.

fr.wikipedia.org

Les cheveux hirsutes, une cravate en corde, une mise négligée.

fr.wikipedia.org

Son air rogue et son allure négligée et trainante montrent un homme déboussolé.

fr.wikipedia.org

Cette phase ne doit pas être négligée : la crise peut à tout moment resurgir.

fr.wikipedia.org