Traduzioni di „normalement“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

normalien(ne) [nɔrmaljɛ̃, ɛn] SOST

normalien(ne)

巴黎高等师范学校学生

normalien(ne)

师范学校或师范大学学生

énormément [emɔrmemã] AVV

1. énormément:

énormément

巨大地

2. énormément:

énormément

非常地

comblement [kɔ̃bləmã] SOST m

comblement

填没，填补

normalité [nɔrmalite] SOST f

1. normalité:

normalité

正常，正常状态

2. normalité CHIM:

normalité

当量浓度，规定浓度

I . normaliser [nɔrmalize] VB vb trans

1. normaliser:

normaliser

使标准化，使规格化

2. normaliser:

normaliser

使正常化

3. normaliser METALL:

normaliser

常化，正火

II . normaliser [nɔrmalize] VB vb rifl

normaliser se normaliser:

se normaliser

正常化，恢复正常

étalement [etalmã] SOST m

1. étalement:

étalement

展开，摊开

2. étalement:

étalement

分期进行，错开

ravalement [ravalmã] SOST m

1. ravalement obs:

ravalement

贬低，降低

ravalement

卑下

2. ravalement ARCHIT:

ravalement

(墙面的)磨刷，重新粉刷

ravalement

重修表面

ravalement

泥灰，涂料

3. ravalement TECN:

ravalement

削平，修削

4. ravalement SELVICOLT:

ravalement

修除

signalement [siɲalmã] SOST m

signalement

体貌特征

frôlement [frolmã] SOST m

1. frôlement:

frôlement

轻触，擦过

2. frôlement:

frôlement

摩擦声，轻触声

*hurlement [yrləmã] SOST m

1. *hurlement:

*hurlement

(狼的)嗥叫, (狗的)长吠

2. *hurlement:

*hurlement

吼叫

raclage [raklaʒ], raclement [rak­ləmã] SOST m

1. raclage:

raclage

刮，擦

raclage

刮擦声

2. raclage SELVICOLT:

raclage

透光伐

3. raclage TESS:

raclage

(纱、毛、丝的)清洁工序

4. raclage:

raclage

〈采〉耙运

règlement [rɛgləmã] SOST m

1. règlement:

règlement

章程，条例

règlement

规章制度

2. règlement:

règlement

安排，处理，解决

3. règlement:

règlement

结算

roulement [rulmã] SOST m

1. roulement:

roulement

滚动，转动，行驶，运转

2. roulement:

roulement

隆隆声，轰鸣声

3. roulement MECC:

roulement

轴承

4. roulement:

roulement

周转

5. roulement:

roulement

轮班

par roulement

交替

parlement [parləmã] SOST m

1. parlement:

parlement

议会，国会

2. parlement:

parlement

大理院[法国君主政体时代的高等法院]

triplement [tripləmã] AVV

triplement

三倍地，三重地

doublement [dubləmã] AVV

doublement

双重地，加倍地

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il y a normalement une seule reine adulte fécondée par ruche.

fr.wikipedia.org

Un match de compétition de cuju de ce type consistait normalement en deux équipes de 12-16 joueurs de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Le tournage devrait normalement commencer en automne 2013, et le film serait prévu pour 2014 ou 2015.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, sa grande taille et sa couleur sombre le rendent normalement assez visible, même à travers la surface de l'eau.

fr.wikipedia.org

L'expérience fonctionne normalement du lancement jusqu'au mois d'octobre 1965, date à laquelle le véhicule spatial est éteint pour conserver de l'énergie.

fr.wikipedia.org

Ce terme sert à désigner ce qui est normalement la première phase du passage.

fr.wikipedia.org

C'est une ressource normalement difficile à acquérir, mais qui a une valeur élevée pour l'achat d'un bâtiment.

fr.wikipedia.org

En temps de paix, les défenseurs circulent normalement par le pas de souris.

fr.wikipedia.org

Normalement, le moignon se sépare de la peau dans les 3 à 45 jours suivant la naissance.

fr.wikipedia.org

L'expérience fonctionne normalement du lancement à novembre 1967.

fr.wikipedia.org