Traduzioni di „pépiement“ nel dizionario francese » cinese

pépiement [pepimã] SOST m

pépiement

啾啾声，啁啾声

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les jeunes quémandent de la nourriture avec un pépiement constant et le bec grand ouvert.

fr.wikipedia.org

Il a un pépiement long "tswee".

fr.wikipedia.org

La réalité est inverse : beaucoup de ses cris subsoniques échappent à l’oreille humaine, et les rares que nous percevons ressemblent à de faibles pépiements ou babillages.

fr.wikipedia.org

Le pépiement ne varie pas en présence d'un adulte dans le nid donc il semble probable que l'appel ne soit pas dirigé envers l'adulte.

fr.wikipedia.org

Son cri de base est un pépiement monotone, avec deux variations enregistrées : un cri de menace, rendu par tchrrrrit ou tchrrrrriiirrrrrrrr et un cri en vol tchouv tchouv.

fr.wikipedia.org

Un pépiement spécifique de la mère provoque le refuge précipité du petit contre sa poitrine.

fr.wikipedia.org

En cas d’alerte modérée, le groupe émet un concert de petits cris doux qui ressemblent à des pépiements d’oiseau, des grésillements de criquet et des coassements de grenouille.

fr.wikipedia.org

Un mécanisme leur fait alors émettre « un petit pépiement plaintif ».

fr.wikipedia.org

C'est un oiseau chanteur toujours en mouvement qui constamment émet un pépiement.

fr.wikipedia.org

Le pépiement est une série de petits cris brefs, peu sonores.

fr.wikipedia.org