Traduzioni di „plut“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . plaire [plɛr] VB vb trans ogg indir (+ à)

1. plaire:

plaire

使喜爱，使喜欢，使高兴，使中意

2. plaire:

plaire

[间接宾语省略]讨人喜欢

II . plaire [plɛr] VB impers

1. plaire:

il plaît à

合意

2. plaire:

s'il vous plaît

请，劳驾

locuzioni:

Plaît-il?

我没听清楚，请再说一遍好吗?

III . plaire [plɛr] VB vb rifl se plaire

1. plaire:

se plaire

相爱

locuzioni:

se plaire, se plaire à

喜爱，喜欢

I . pleuvoir [pløvwar] VB impers

1. pleuvoir:

pleuvoir

下雨

2. pleuvoir:

pleuvoir

纷纷落下，倾泻

II . pleuvoir [pløvwar] VB vb intr

1. pleuvoir:

pleuvoir

纷纷落下

2. pleuvoir ricerc:

pleuvoir

下雨

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Poète, il se plut dans l'élégie funèbre, qu'il traita en un style pompeux et déclamatoire.

fr.wikipedia.org

Elle lui soumit alors l'idée du script d'À la poursuite du diamant vert, qui lui plut tellement qu'il décida lui-même de produire le film.

fr.wikipedia.org

Cependant, le jeune homme plut d'autant moins à la princesse que ses penchants pour la débauche - qu'il tenait de son père - étaient connus.

fr.wikipedia.org

La grivoiserie s'y plut et s'amplifia, tout comme l'aspect satirique de leurs écrits.

fr.wikipedia.org

Le cirque, les baladins, les musiciens sont des thèmes privilégiés, tout comme les contes de fées dont il se plut à faire vivre les histoires enchantées.

fr.wikipedia.org

Le plan avait une base si large qu'il plut aussi bien aux patriotes qu'aux loyalistes.

fr.wikipedia.org

Par son rythme trépidant et sa joie de vivre, il plut immédiatement au public.

fr.wikipedia.org

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org

Orry lui fit sa cour ; son esprit lui plut, elle le trouva obséquieux pour elle, et d’humeur à entreprendre sous ses auspices.

fr.wikipedia.org