Traduzioni di „pompeux“ nel dizionario francese » cinese

I . pompeux (-se) [pɔ̃pø, øz] AGG

1. pompeux arc:

pompeux (-se)

盛大的

pompeux (-se)

豪华的

2. pompeux derog:

pompeux (-se)

浮夸的，夸张的

II . pompeux (-se) [pɔ̃pø, øz] SOST m (f)

pompeux (-se)

(文笔的)浮夸

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il possède cependant un certain nombre d'éléments architecturaux nettement éclectiques, comme le portail et sa pompeuse décoration.

fr.wikipedia.org

Parfois l'aphorisme prend des traits pompeux et le terme est alors utilisé comme un synonyme de « sentences banales », pris dans un sens péjoratif.

fr.wikipedia.org

Les textes soulignent l'hypocrisie et l'attitude pompeuse de la période.

fr.wikipedia.org

Ce style plaisamment pompeux tranche avec les paroles volontiers répétitives, caricaturant des drames de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Pour les célébrations de l´anniversaire du duc, en 1763-1764, la cour d’honneur fut transformée par une architecture pompeuse en « palais des splendeurs ».

fr.wikipedia.org

Le vorspiel (c'est-à-dire, le prélude) de l'opéra est célèbre par son caractère joyeux, pompeux et débordant de vie, conséquence de la lumineuse tonalité d'ut majeur.

fr.wikipedia.org

Pompeux, ils n’ont aucune culture et obéissent aveuglément à n’importe quel ordre.

fr.wikipedia.org

Argentino repartit dans des longues descriptions pompeuses à propos de toutes les références litteraires, théologiques et historiques qu’il introduisait dans sa prose.

fr.wikipedia.org

Une énumération assez courte, mais pompeuse, des qualités et des belles actions du défunt, est inscrite sur un pilier placé en face de son tombeau.

fr.wikipedia.org

Émue, la tante fait le récit des fêtes pompeuses de son temps, et, tous ensemble, se mettent à chanter.

fr.wikipedia.org