Traduzioni di „précieusement“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

précisément [presizemã] AVV

1. précisément:

précisément

明确地，确切地

2. précisément:

précisément

对，正是如此[加强肯定语气]

3. précisément:

précisément

绝对地

4. précisément:

précisément

正好，恰好

fructueusement [fryktɥøzmã] AVV

fructueusement

有成效地，有收益地

précédemment [presedamã] AVV

précédemment

先前，以前

creusage [krøzaʒ], creusement [krøzmã] SOST m

creusage

挖掘，开凿

présentement [prezãtmã] AVV dial

présentement

现在，目前

prélèvement [prelɛvmã] SOST m

1. prélèvement:

prélèvement

抽取，提取

prélèvement

抽取量

2. prélèvement DIR:

prélèvement

(分配前)先取的财产，提抽

précipitamment [presipitamã] AVV

précipitamment

匆忙地，仓促地

traîtreusement [trɛtrøzmã] AVV

traîtreusement

背信弃义地，阴险地

I . précédent(e) [presedã, ãt] AGG

précédent(e)

在前的，在先的

II . précédent(e) [presedã, ãt] SOST m(f)

précédent(e)

先例，前例

I . précieux (-se) [presjø, øz] AGG

1. précieux:

précieux (-se)

珍贵的，贵重的

2. précieux:

précieux (-se)

可贵的，宝贵的

3. précieux ricerc:

précieux (-se)

矫揉造作的

4. précieux:

précieux (-se)

(法国17世纪)女才子的

II . précieux (-se) [presjø, øz] SOST f

1. précieux:

précieux (-se)

女才子[17世纪法国上流社会中，举止、谈吐高雅的妇人]

2. précieux:

précieux (-se)

附庸风雅、卖弄学问的女人

I . préciser [presize] VB vb trans

1. préciser:

préciser

明确表达，明确指出

2. préciser:

préciser

明确，确定，使清楚

II . préciser [presize] VB vb rifl

préciser se préciser:

se préciser

明显起来，变得明确

précision [presizjɔ̃] SOST f

1. précision:

précision

明确，确切

2. précision:

précision

简明

3. précision:

précision

准确

4. précision:

précision

精确，精密

5. précision pl:

précision

细节，详情

préciosité [presjozite] SOST f

préciosité

(举止、谈吐的)矫揉造作

fusement [fyzmã] SOST m

1. fusement:

fusement

融化

2. fusement:

fusement

爆发，信号弹上升

amusement [amyzmã] SOST m

1. amusement:

amusement

消遣

amusement

哄骗

2. amusement:

amusement

娱乐

confusément [kɔ̃fyzemã] AVV

1. confusément:

confusément

混乱地，混杂地

2. confusément:

confusément

模糊地，不清楚地

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle lui annonce qu'elle est enceinte de lui, et conserve précieusement sa valise prête à quitter son foyer pour le rejoindre.

fr.wikipedia.org

Pourquoi conserver si précieusement un savoir qui conduit inexorablement l'humanité au désastre ?

fr.wikipedia.org

Les familles fougerollaises qui en disposent de quelques exemplaires les conservent précieusement, car il devient rare d'en trouver.

fr.wikipedia.org

Il existe néanmoins dans le commerce des bouteilles issues de fûts précieusement conservés et commercialisées par des embouteilleurs indépendants.

fr.wikipedia.org

Tout en facilitant cette démarche, elle permet de soustraire à la convoitise de personnes indélicates ou mal intentionnées, la statue d'origine, précieusement conservée par l'association.

fr.wikipedia.org

Les foggaras (ifeli en zénète), les ksours sont gardés précieusement au sud.

fr.wikipedia.org

Le négatif est précieusement gardé, et seuls la lavande et les contretypes sont manipulés et chargés si nécessaire dans une machine à tirer.

fr.wikipedia.org

Ses enfants et petits enfants gardent précieusement, aujourd'hui, ses dernières œuvres qui leur sont destinées.

fr.wikipedia.org

Un scientifique réussi à ressusciter les plus célèbres monstres de la littérature horrifique grâce aux manuscrits originaux conservés précieusement dans une bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Koenig lui propose de rejoindre le poste de commandement de la base, où ses connaissances et ses talents seront précieusement employés.

fr.wikipedia.org