Traduzioni di „quelqu'un“ nel dizionario francese » cinese

quelqu'un(e) [kɛlkœ̃, kyn] PRON indet

1. quelqu'un:

quelqu'un(e)

某人，有人

2. quelqu'un pl:

quelqu'un(e)

某些人，一些人

3. quelqu'un colloq:

quelqu'un(e)

了不起的人，重要人物

Esempi per quelqu'un

relancer qn colloq

对某人不纠缠不清，强求某人

charrier qn colloq! fig

愚弄某人

accepter qn

接纳某人(为)

récupérer qn

(在不能胜任原职的情况下)把某人调职留用

virer qn colloq

赶走某人

combler qn

使某人十分满意

sonner qn colloq

猛击某人头部

arroser qn colloq fig

用金钱贿赂某人

rendre visite à qn

访问某人

arracher qn à ...

使某人脱离某个状态

rendre service à qn locuz avv

给某人帮忙

interdire à qn de ++ inf

禁止某人…

courir sus à qn

追击某人，冲向某人

apprendre à qn à (+ infin)

教某人…

mettre qn en demeure DIR

责令

en remontrer à qn

胜过某人，比某人强

tomber sur qn [qc]

进攻、攻击某人(或某物)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle a aussi démontré que la mémoire à court terme pouvait être conservée chez quelqu'un qui présente un syndrome amnésique.

fr.wikipedia.org

Il y avait des néons suspendus au plafond par trois câbles, chacun avec quelqu'un qui tenait un câble.

fr.wikipedia.org

Malgré son âge, il reste un coureur de jupons, quelqu'un qui jette l'argent par les fenêtres.

fr.wikipedia.org

Son nom sert à désigner quelqu'un de niais, un nigaud.

fr.wikipedia.org

Il est étonnant de constater que des sentiments qui étaient parfaitement effrayants deviennent supportables dès que quelqu'un nous écoute.

fr.wikipedia.org

Le verbe a plusieurs significations « rassembler des biens et des richesses », ou « quelqu'un à salir avec de la terre et du fumier ».

fr.wikipedia.org

Signifie aussi: apparences trompeuses dans le but d'empêcher quelqu'un de voir/comprendre la réalité, soit de l'aveugler.

fr.wikipedia.org

Face à la nervosité de sa camarade, le garçon lui assure qu'ils sont seuls alors qu'elle a cru entendre quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Ou encore, en nahuatl : nôtza, « s'adresser à quelqu'un », et nô-nôtza, « parler sérieusement à quelqu'un ».

fr.wikipedia.org

Elle précise avoir « toujours voté écolo au premier tour, contre quelqu'un au second ».

fr.wikipedia.org