Traduzioni di „quelques-uns“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

quelquefois [kɛlkəfwa] AVV

1. quelquefois:

quelquefois

有时，偶尔

locuzioni:

quelquefois que ... locuz cong colloq!

万一…，倘使…

quelqu'un(e) [kɛlkœ̃, kyn] PRON indet

1. quelqu'un:

quelqu'un(e)

某人，有人

2. quelqu'un pl:

quelqu'un(e)

某些人，一些人

3. quelqu'un colloq:

quelqu'un(e)

了不起的人，重要人物

I . quelque [kɛlk] AGG indet

1. quelque:

quelque

某一个，某些，少许

2. quelque pl:

quelque

几个

quelque

少量

locuzioni:

quelque ... que

不管…，无论[修饰名词，引起让步从句，动词用虚拟式]

II . quelque [kɛlk] AVV

1. quelque:

quelque

大约，将近[只修饰数词]

locuzioni:

quelque ... que

不管…多么…[修饰作表语的形容词或副词，引起让步从句，动词用虚拟式]

quelque peu locuz avv

一点，一些

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De nombreux canaux ne permettent plus la navigation fluviale, cependant le tourisme fluvial est pratiqué par des embarcations légères sur quelques-uns d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ils sont quelques-uns mais la dentelle demeure indissociable de l'histoire de la ville.

fr.wikipedia.org

On y voit les quatre grands officiers et quelques-uns de leurs subordonnés dans l’exercice de leurs fonctions.

fr.wikipedia.org

Aucun de ceux-ci ne participent à des actions lourdes de combat, et quelques-uns prennent part à de grandes batailles.

fr.wikipedia.org

Au lieu de 34 bataillons de volontaires, il n'y en avait que 27, dont quelques-uns même achevaient à peine leur formation.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques-uns des problèmes posés par la sur-représentation sont réduits lors du calcul de l'indice par des facteurs de pondération.

fr.wikipedia.org

Elle aligne à cette époque une centaine de navires dont quelques-uns sont gigantesques.

fr.wikipedia.org

Il commença à établir des ministres évangéliques dans quelques-uns de ses villages.

fr.wikipedia.org

Quelque temps après, une tentative d'évasion est organisée par quelques-uns de ses compagnons.

fr.wikipedia.org

Nous faisons ici le point sur quelques-uns de ces enjeux.

fr.wikipedia.org