Traduzioni di „raboteuse“ nel dizionario francese » cinese

raboteuse [rabɔtøz] SOST f MECC

raboteuse

刨床，龙门刨床

raboteux (-se) [rabɔtø, øz] AGG

1. raboteux:

raboteux (-se)

粗糙的

raboteux (-se)

高低不平的

2. raboteux fig:

raboteux (-se)

生硬的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les raboteuses sont en principe réservées à l’usinage des grosses pièces, les étaux-limeurs à celui des pièces de dimensions réduites.

fr.wikipedia.org

Les raboteuses sont présentes dans les entreprises réalisant du surfaçage de grandes dimensions.

fr.wikipedia.org

De ce fait, il est quasiment systématique de procéder au corroyage d'une planche brute en deux temps : dressage sur dégauchisseuse, puis calibrage sur raboteuse.

fr.wikipedia.org

Il acquiert également une expérience directe dans l'utilisation et l'application des machines de fonderie, y compris les forges, les marteau-pilon, les tours, les raboteuses et les perceuses.

fr.wikipedia.org

La cassure est droite et rarement raboteuse.

fr.wikipedia.org

Une fraise, organe principal d'une raboteuse.

fr.wikipedia.org

Le jujubier est un arbre de la grandeur de l'olivier, à écorce raboteuse, rude et crevassée, à branches amples, inégales, munies d'épines.

fr.wikipedia.org

La raboteuse métal est une machine conçue pour l’usinage de pièces lourdes et des grandes dimensions, essentiellement basé sur la génération de surfaces planes.

fr.wikipedia.org

Les raboteuses sont utilisées pour le planage des pièces de bois.

fr.wikipedia.org

Quant au chemin de portage comme tel, on le qualifiait souvent de « chemin corduroy », une ancienne expression faisant allusion à la texture raboteuse du chemin ponté.

fr.wikipedia.org