Traduzioni di „ralentir“ nel dizionario francese » cinese

I . ralentir [ralãtir] VB vb trans

1. ralentir:

ralentir

放慢，减慢，使缓慢

2. ralentir:

ralentir

减弱，减少

II . ralentir [ralãtir] VB vb intr

ralentir

放慢车速

ralentir

减速行驶

III . ralentir [ralãtir] VB vb rifl

ralentir se ralentir:

se ralentir

速度放慢，速度变慢

Esempi per ralentir

se ralentir

速度放慢，速度变慢

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est adulé par son milieu et rien ne semble pouvoir ralentir son ascension.

fr.wikipedia.org

Au bout de 42 secondes de lutte, le pilote automatique se désengage et l’avion commence à ralentir en cabrant.

fr.wikipedia.org

Cependant l'attaque est rendue difficile par un vent de terre qui ralentit l'atterrage, ainsi que par une marée descendante.

fr.wikipedia.org

Ils décident de « ralentir le tempo » et de créer « un type pleurard de ballades » qui selon lui montre l'inspiration du gospel.

fr.wikipedia.org

Elle ralentit sa carrière pour s'occuper de son nouveau rôle de mère.

fr.wikipedia.org

Le freinage rhéostatique est un type de freinage qui permet de ralentir ou d'arrêter des moteurs électriques à l'aide de rhéostats, c'est-à-dire de résistances.

fr.wikipedia.org

Depuis, les négociations ont été ralenties par un certain nombre de problèmes, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays.

fr.wikipedia.org

S'il peut mesurer 66 à 68 centimètres de circonférence, sa pression ne devra pas dépasser les 221 millibars, ce qui permet de le ralentir en augmentant sa résistance a l'air.

fr.wikipedia.org

Parfois, l'azote vient à manquer pour les micro-organismes eux-mêmes et la décomposition de la matière organique se ralentit.

fr.wikipedia.org

On a remarqué que plus la méditation semblait profonde, et plus l'activité du cortex pariétal supérieur était ralentie.

fr.wikipedia.org