Traduzioni di „rattachement“ nel dizionario francese » cinese

rattachement [rataʃmã], ratta­chage [rataʃaʒ] SOST m

1. rattachement:

rattachement

重新缚住，重新拴住

2. rattachement:

rattachement

连结，连接

3. rattachement fig:

rattachement

使发生联系

rattachement

附属，归并

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il perd son rattachement aux troupes de montagne.

fr.wikipedia.org

Leur modénature est soignée, et le rattachement à l'époque du porche ne fait ici aucun doute.

fr.wikipedia.org

Sous son mandat, il crée les archives de la ville et des plans de rattachement avec les communes voisines.

fr.wikipedia.org

Ces adaptations sont facilitées par l'absence de dogmes écrits et par le rattachement du clergé au pouvoir politique.

fr.wikipedia.org

Celle-ci accorde à la communauté le rattachement au domaine royal, ce qui signifiait relever d’un autre régime légal et fiscal.

fr.wikipedia.org

L'article 4 du règlement édicte une série de rattachements qui doivent permettre de rechercher la loi applicable à l'obligation contractuelle.

fr.wikipedia.org

Ces anciens rattachements sont aujourd'hui considérés comme restant à prouver.

fr.wikipedia.org

Chaque compagnie est identifiée par un numéro double qui indique le numéro de son bataillon de rattachement et son ordre dans le bataillon.

fr.wikipedia.org

Ces dernières décennies, les historiens de l'architecture ont mis en doute le rattachement des motifs romans non-documentés à la période normande.

fr.wikipedia.org

Les résultats du référendum empêchent de fait le rattachement de la partie turque au reste de l'île (seule partie reconnue au niveau international).

fr.wikipedia.org