Traduzioni di „raturer“ nel dizionario francese » cinese

raturer [ratyre] VB vb trans

1. raturer arc:

raturer

刮净(羊皮纸)

2. raturer:

raturer

画杠子，划掉，涂抹

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces poèmes sont d'un ton plus personnel, certains sont encore raturés, corrigés, reformulés par endroits.

fr.wikipedia.org

Ses manuscrits sont peu raturés.

fr.wikipedia.org

De véritables citations viennent parfois s’inscrire aux côtés des graffitis épars, souvent raturés ou même effacés.

fr.wikipedia.org

Déjà au cours de ses études il entreprend de raturer les textes de ses manuels.

fr.wikipedia.org

Le titre peut faire penser au travail même de l'écriture, qui est de raturer, modifier, corriger, reprendre.

fr.wikipedia.org

Il est très raturé et comporte de nombreux ajouts.

fr.wikipedia.org

L'écriture est heurtée, les lettres capitales se mélangent aux minuscules, les mots les plus simples sont raturés.

fr.wikipedia.org

La première version est un manuscrit de vingt-deux pages abondamment raturé et corrigé.

fr.wikipedia.org

Beckford hésitait à publier le texte, corrigeait, raturait.

fr.wikipedia.org

Cette note de 18 pages avait été intensément corrigé et raturé, 10 pages ayant été totalement noircies et seuls quelques paragraphes restaient lisibles sur les 8 autres.

fr.wikipedia.org