Traduzioni di „refonte“ nel dizionario francese » cinese

refonte [r(ə)fɔ̃t] SOST f

1. refonte:

refonte

再熔，重熔

refonte

重铸

2. refonte:

refonte

(废纸的)回收打桨

3. refonte fig:

refonte

(作品的)改写

refonte

(思想、性格的)改造

4. refonte NAUT:

refonte

(船的)翻新，大修

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son successeur démocrate a dû gérer cette décision auprès de l'opinion publique et accélérer la refonte du système judiciaire afin de mettre fin au moratoire.

fr.wikipedia.org

Cette refonte est réaffirmée en septembre 2019 et devrait nécessiter 60 millions d'euros d’investissement et la reprise de certains carrefours.

fr.wikipedia.org

En septembre 2005, le journal a subi une importante refonte graphique qui le rend plus moderne et plus aéré.

fr.wikipedia.org

À l'origine, le navire pouvait embarquer 2262 passagers et 700 véhicules, cependant, une refonte en 1999 au niveau du garage réduit la capacité des véhicules.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, il revint à un service de temps de paix et subit plusieurs refontes.

fr.wikipedia.org

Le championnat connait une refonte importante puisqu'il passe de seize à douze équipes et que son organisation même est chamboulée.

fr.wikipedia.org

Il le poursuit jusqu'en 1894, date à laquelle il subit une refonte améliorant sa propulsion.

fr.wikipedia.org

Après neuf mois d'affrontements, le gouverneur finit par abandonner son projet de refonte des impôts.

fr.wikipedia.org

Les années qui suivent sont marquées par sa présence sur les médias sociaux, son blogue et la refonte de son site internet.

fr.wikipedia.org

Une refonte des monnaies est programmée et des peines sévères envisagées contre les faux monnayeurs.

fr.wikipedia.org