Traduzioni di „relèvement“ nel dizionario francese » cinese

relèvement [r(ə)lɛvmã] SOST m

1. relèvement:

relèvement

扶起，扶直

2. relèvement:

relèvement

重建，修复

relèvement fig

复兴，恢复

3. relèvement:

relèvement

升高，提高

4. relèvement NAUT:

relèvement

测定方位

relèvement

方位

5. relèvement MISURAZ:

relèvement

测定位置

6. relèvement MAT:

relèvement

(图面从投影面的)反回转

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur terre, les âmes travaillent au relèvement de leur famille.

fr.wikipedia.org

En reportant le relèvement de deux amers sur la carte marine, il obtient deux droites dont l'intersection coïncide avec la position du navire.

fr.wikipedia.org

L'absence de voies de communications et le peu de finance dont dispose le chapitre de la cathédrale empêchent un relèvement rapide.

fr.wikipedia.org

Le ministre s'est engagé à revoir les normes et à payer des primes que le relèvement des quotas leur avait fait perdre.

fr.wikipedia.org

On trouvera la discussion correspondante dans l'article sur le théorème de relèvement.

fr.wikipedia.org

Les contrepoids sont suspendus en arrière des longrines du tablier, facilitant le relèvement de celui-ci au moment de la manœuvre du treuil.

fr.wikipedia.org

En 1997, deux lignes purement régionales bénéficient pour la première fois d'une rénovation complète avec relèvement considérable de la vitesse autorisée.

fr.wikipedia.org

On peut mesurer la dérive d’un navire en calculant le gisement de la ligne de foi du bâtiment sur ledit relèvement.

fr.wikipedia.org

Par exemple, contrairement aux attentes des initiés, les participants ont appuyé de manière écrasante le relèvement du plafond des cotisations sociales.

fr.wikipedia.org

Il est en accord avec les chercheurs qui proposent d'expliquer l'affaissement du fossé rhénan par une compensation isostatique au relèvement des massifs anciens qui l'encadrent.

fr.wikipedia.org