Traduzioni di „relève“ nel dizionario francese » cinese

relève [r(ə)lɛv] SOST f

1. relève:

relève

换班，接班，接替，换防

2. relève:

relève

接班的人，接防部队

I . relever [rəlve, r(ə)ləve] VB vb trans

1. relever:

relever

使重新站起，扶起

2. relever:

relever

重建，修复，使恢复原样

3. relever fig:

relever

恢复，重振，复兴

4. relever:

relever

抬起(身体的某部分)

relever

撩起，翻起(衣服)

relever

升起

5. relever:

relever

升高，提高

6. relever arc:

relever

拾起

7. relever:

relever

指出

relever

注意到

8. relever:

relever

反驳，回击

9. relever:

relever

使变得显著，使更突出，衬托

10. relever:

relever

记下，抄录

11. relever:

relever

接替，换…的班

12. relever:

relever

解除，免除

13. relever:

relever

测定

14. relever:

relever

使味道更浓

locuzioni:

relever une maille

(编结中)挑一漏针

II . relever [rəlve, r(ə)ləve] VB vb intr (+ de)

1. relever:

relever

恢复健康，复原

2. relever:

relever

从属于，隶属于

3. relever:

relever

属于…范围

III . relever [rəlve, r(ə)ləve] VB vb rifl se relever

1. relever:

se relever

重新站起来

2. relever:

se relever

夜里起床

se relever

病后下床

3. relever fig:

se relever

恢复过来，重新振作起来

4. relever:

se relever

抬起

se relever

升高

5. relever:

se relever

(可)翻起, (可)升起

6. relever:

se relever

互相换班

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Comme partant, il a lancé un match sans point ni coup sûr en 1983 et a détenu divers record en relève, en tant que stoppeur.

fr.wikipedia.org

Il est de ce point de vue logique que la part la plus importante des artisans relève de la main d'œuvre servile.

fr.wikipedia.org

De ce fait, un Congolais immatriculé relève du droit civil européen.

fr.wikipedia.org

L’extractivisme relève d’une seconde vague de dépossession des terres, par l’accaparement des ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

Faute de définition précise de la notion d'oppression, celle-ci relève en effet d'appréciations essentiellement subjectives.

fr.wikipedia.org

Son rôle est également d'apporter une aide et une visibilité aux artistes membres, et notamment aux artistes de la relève.

fr.wikipedia.org

Le travestissement relève de l'apparence, ou du désir de la camper, au contraire à la transidentité qui relève de l'identité de la personne.

fr.wikipedia.org

Le sourire archaïque, qui relève les commissures des lèvres, apparaît et anime le visage.

fr.wikipedia.org

Pour les juges d’instruction, ces « ristournes » relève du « détournement de fonds publics ».

fr.wikipedia.org

Après avoir été voltigeur en début de carrière, il effectue une conversion réussie vers le poste de lanceur de relève dans ses dernières années.

fr.wikipedia.org