Traduzioni di „remous“ nel dizionario francese » cinese

remous [r(ə)mu] SOST m

1. remous NAUT:

remous

船舶行驶时激起的波浪，伴流

2. remous:

remous

旋涡

remous

逆流

3. remous fig:

remous

涡流

4. remous fig:

remous

骚动

remous

动荡不安

remous

激动不安

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Saurimonde, folle de douleur, emporta sa fille dans la grotte, laissant s'échapper le peigne d'or, qui disparut dans les remous de la cascade.

fr.wikipedia.org

La fresque subit les assauts des vagues de mises à jour du flux, créant le remous et la perpétuelle recomposition de la grille.

fr.wikipedia.org

Ses prises de position créent des remous qui lui valent des campagnes de dénonciation.

fr.wikipedia.org

Cette possibilité d’éviter les audiences publiques est souvent perçue comme une voie rapide pour éviter de créer trop de remous avec un projet.

fr.wikipedia.org

Certains studios sont bâtis sur une fosse (sorte de piscine) pour activer des effets spéciaux aquatiques, avec des machines à remous.

fr.wikipedia.org

Les mauvais bateaux sont ceux qui font beaucoup de remous mais peu de sillage, j’espère laisser un sillage.

fr.wikipedia.org

Bien que les deux hommes le démentent, cette nouvelle provoque des remous dans les deux camps.

fr.wikipedia.org

Une mer agitée dans cette zone peut provoquer en effet des remous de 40 à 50 mètres.

fr.wikipedia.org

Dans les deux régions comprises entre les traits pointillés, les remous sont tels qu'on ne peut fixer une direction moyenne (on est donc en instationnaire).

fr.wikipedia.org

Très vite, il s'avère que les remous sont dus à la remontée de bulles qui commencent à libérer leur gaz vers sept heures du matin.

fr.wikipedia.org