Traduzioni di „repérer“ nel dizionario francese » cinese

I . repérer [r(ə)pere] VB vb trans

1. repérer:

repérer

定标记

2. repérer:

repérer

定位，定向

3. repérer colloq:

repérer

发现

repérer

认出

II . repérer [r(ə)pere] VB vb rifl

repérer se repérer:

se repérer

判断出自己所在的地方，辨认出的方向

se repérer fig

找到头绪

Esempi per repérer

se repérer

判断出自己所在的地方，辨认出的方向

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le balivage est l'action de repérer les troncs les plus vigoureux afin de les conserver.

fr.wikipedia.org

Perdus dans la végétation, les vestiges de ce cromlech sont difficiles à repérer.

fr.wikipedia.org

Elles sont essentielles pour repérer les zones de givrage dans les nuages et les précipitations avant de se trouver dans ces conditions.

fr.wikipedia.org

Or, le samedi soir, 5 survivants sont repérés à 350 m de profondeur à proximité du puits de descente.

fr.wikipedia.org

C'est à cause du manque d'équilibre à la suite de cette paralysie, qu'il évoluera les yeux fermés en se caressant le ventre afin de mieux se repérer sur scène.

fr.wikipedia.org

Un énoncé ancré dans la situation d'énonciation (on dit aussi un « plan embrayé ») comporte au moins un indice (ou embrayeur) permettant de repérer celle-ci.

fr.wikipedia.org

En demandant agressivement à une policière pourquoi la rue n'est pas évacuée, il se fait repérer par la police et fuit jusque dans le métro.

fr.wikipedia.org

Il tente de leur échapper mais il est repéré.

fr.wikipedia.org

Elle permet de repérer des espérantistes et des locuteurs d'autres langues à proximité.

fr.wikipedia.org

Il est également le chasseur attitré du groupe, sachant repérer une piste et traquer les ennemis.

fr.wikipedia.org