Traduzioni di „ruer“ nel dizionario francese » cinese

I . ruer [rɥe] VB vb intr

ruer

(骡马等)的尥蹶子，用后脚向后踢

II . ruer [rɥe] VB vb rifl

ruer se ruer:

se ruer

冲，奔

se ruer

涌，蜂拥前往

Esempi per ruer

se ruer

冲，奔

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Nombre de journalistes se ruent sur les quais espérant décrocher une interview qui pourrait se révéler être un scoop.

fr.wikipedia.org

Rouge, quant à elle, appelle des sortes de chauve-souris qui se ruent, dès que le joueur le veut, sur le rival en course.

fr.wikipedia.org

Ils se ruent à nouveau sur la déesse.

fr.wikipedia.org

Les marques et les entreprises, se ruent sur les applications, dans lesquelles ils perçoivent un nouvel eldorado.

fr.wikipedia.org

Il leur arrive même fréquemment de déchirer les flancs de chevaux, en se ruant sur eux, et de leur faire sortir les entrailles (…).

fr.wikipedia.org

Sa popularité parmi les paroissiens n'empêche pas une partie de la population nantaise de se ruer sur l'évêché en février 1848.

fr.wikipedia.org

Ensuite, s'ils se sentent acculés, ils peuvent taper du pied, charger, ruer ou bondir.

fr.wikipedia.org

Se ruant hors de chez lui, il arrive à temps pour l'empêcher d'appuyer sur la détente.

fr.wikipedia.org

Des trombes de sable se ruent des solitudes désertiques.

fr.wikipedia.org

Celui-ci accueille parfois plusieurs dizaines de milliers de spectateurs se ruant sur le bord de la piste.

fr.wikipedia.org