Traduzioni di „sûre“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . sur [syr] PREP

1. sur:

sur

在…上面，在…上空

2. sur:

sur

朝…上面

sur

在上面

3. sur:

sur

向着…，朝着…

sur

靠近

4. sur:

sur

从…中，在…中

un jour sur deux

两天中有一天

5. sur:

sur

根据，按照

6. sur:

sur

关于

sur

胜于

sur

高于

7. sur:

sur

将近，接近

sur le soir

傍晚

8. sur:

sur

在从事…，处于…情况下

Il est toujours surles livres.

他老是在看书。

9. sur:

sur

用，通过

sur ce ton

用这种语气

assurer sur son honneur

以名誉担保

sur le point de locuz avv

正要，即将

sur le champ locuz avv

立刻，立即

sur le moment locuz avv

当时

sur ce locuz cong

接着，随即

II . sur [syr] AGG

sur

有酸味的

I . sûr(e) [syr] AGG

1. sûr:

sûr(e)

确信的，有把握的

2. sûr:

sûr(e)

安全的，没有危险的

3. sûr:

sûr(e)

可靠的，信得过的

4. sûr:

sûr(e)

有效的，稳当的

5. sûr:

sûr(e)

确实的，真实的

sûr(e)

肯定的

II . sûr(e) [syr] AVV colloq

sûr(e)

肯定，一定

à coup sûr locuz avv

肯定，一定

pour sûr locuz avv

肯定，无疑地

bien sûr locuz avv

当然

sur-le-champ [syrləʃã] locuz avv

sur-le-champ

立刻，马上

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle révèle être moins naïve, moins timide, et plus sûre d'elle.

fr.wikipedia.org

Les référents en transfusion contribuent à l’amélioration continue de la pratique transfusionnelle en promouvant, de diverses manières, une pratique transfusionnelle sûre/sécurisée.

fr.wikipedia.org

Verne décide que la chose la plus sûre à faire est de rendre la nourriture aux humains.

fr.wikipedia.org

Sûre d'elle, habitée par le rêve d'une vie fastueuse et romantique, elle écrit des romans à l'eau de rose et refuse un destin de domestique.

fr.wikipedia.org

De plus, seul le hash-sommet doit être récupéré de manière sûre pour garantir l'intégrité de l'ensemble des données représentées par l'arbre.

fr.wikipedia.org

C'est la technique la plus sûre et précise de coupe et de cautérisation jamais pratiquée en médecine.

fr.wikipedia.org

Saine, voire sportive, sûre d'elle-même sans ostentation, elle sourit souvent, mais rit peu, conservant une certaine distance patricienne.

fr.wikipedia.org

Ce médicament est également contre-indiqué chez les personnes étant dans l’incapacité d’utiliser une méthode de contraception sûre.

fr.wikipedia.org

Être le premier à tirer avant que son adversaire puisse riposter est la plus sûre et la plus efficace des méthodes d'attaque.

fr.wikipedia.org

Si vous avez un extincteur, tester l'extincteur dans une zone sûre, puis attaquer la base des flammes.

fr.wikipedia.org