Traduzioni di „sûr“ nel dizionario francese » cinese

I . sûr(e) [syr] AGG

1. sûr:

sûr(e)

确信的，有把握的

2. sûr:

sûr(e)

安全的，没有危险的

3. sûr:

sûr(e)

可靠的，信得过的

4. sûr:

sûr(e)

有效的，稳当的

5. sûr:

sûr(e)

确实的，真实的

sûr(e)

肯定的

II . sûr(e) [syr] AVV colloq

sûr(e)

肯定，一定

à coup sûr locuz avv

肯定，一定

pour sûr locuz avv

肯定，无疑地

bien sûr locuz avv

当然

I . sur [syr] PREP

1. sur:

sur

在…上面，在…上空

2. sur:

sur

朝…上面

sur

在上面

3. sur:

sur

向着…，朝着…

sur

靠近

4. sur:

sur

从…中，在…中

un jour sur deux

两天中有一天

5. sur:

sur

根据，按照

6. sur:

sur

关于

sur

胜于

sur

高于

7. sur:

sur

将近，接近

sur le soir

傍晚

8. sur:

sur

在从事…，处于…情况下

Il est toujours surles livres.

他老是在看书。

9. sur:

sur

用，通过

sur ce ton

用这种语气

assurer sur son honneur

以名誉担保

sur le point de locuz avv

正要，即将

sur le champ locuz avv

立刻，立即

sur le moment locuz avv

当时

sur ce locuz cong

接着，随即

II . sur [syr] AGG

sur

有酸味的

sur-le-champ [syrləʃã] locuz avv

sur-le-champ

立刻，马上

Esempi per sûr

(+ sur)

议论，批评，指责

régler ... sur contemp

按照…支配，遵照…安排

baver sur

诽谤

sur ce

于是

aller sur

将近，行将

enchérir sur

超过，凌驾

tabler sur

依赖，依靠

gagner sur

压倒

veiller sur

关心

réagir sur

反对来影响

donner sur

面向

voir sur

临，对

tirer sur

近似[指颜色]

compter sur

依靠，指望

sur l'heure locuz avv

马上，立刻

pour sûr locuz avv

肯定，无疑地

bien sûr locuz avv

当然

renchérir sur fig

比…走得更远，超过

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les voirloups passent leurs journées à épier les mortels pour vérifier qu’on ne dit ni n’écrit rien sur eux.

fr.wikipedia.org

Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

D'une superficie totale de 346 184 ha,elle constitue une vaste étendue émaillée d'étangs, située en totalité sur les formations sédimentaires du burdigalien.

fr.wikipedia.org

Des travaux conséquents ont également été effectués sur le réseau de neige de culture.

fr.wikipedia.org

Il concentre peu à peu ses activités sur la production de sérums antitétaniques et antidiphtériques, à usage humain et vétérinaire, puis de sérum anti-aphteux.

fr.wikipedia.org

Le timbalier peut aussi assourdir le son des timbales en plaçant un morceau de tissu sur la peau.

fr.wikipedia.org

Lorsque collecté ex utero, le placenta est placé sur un champ stérile permettant de laisser pendre le cordon ombilical.

fr.wikipedia.org

Un sourire apparaît sur le visage de la fille durant la projection.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place.

fr.wikipedia.org