Traduzioni di „voir“ nel dizionario francese » cinese

I . voir [vwar] VB vb trans

1. voir:

voir

看，看见

2. voir:

voir

懂得，意识到

3. voir:

voir

看望，谒见

4. voir:

voir

注视，观察

5. voir:

voir

研究，考虑

6. voir MED:

voir

诊察

II . voir [vwar] VB vb trans ogg indir

1. voir:

voir à

留意，谨防

2. voir:

voir à

有关，相干

locuzioni:

voir sur

临，对

III . voir [vwar] VB vb rifl se voir

1. voir:

se voir

看自己

2. voir:

se voir

相见，相遇，往来

3. voir:

se voir

被看见，产生，发生

4. voir fig:

se voir

自己觉得，想象

laisser voir

露出，显出

faire voir

使看到，显示

voir le jour

出世

voir le jour

出版

On verra!

等着瞧吧！

Esempi per voir

voir à

留意，谨防

voir sur

临，对

se voir

看自己

laisser voir

露出，显出

faire voir

使看到，显示

voir le jour

出世

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces bouteilles de sport ont l’avantage d’être transparentes, ce qui leur permet de voir à l’intérieur et sont très résistantes aux égratignures.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1980, on pouvait régulièrement voir des tourneurs d'assiette ou des cracheurs de feu.

fr.wikipedia.org

On peut y voir quelques dizaines de yachts et petites embarcations.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent de voir apparaître un suréquipement par rapport aux besoins, et donc une sous-utilisation des logiciels.

fr.wikipedia.org

On peut voir dans la modification progressive de son maintien un témoin visuel de la détérioration du souffle.

fr.wikipedia.org

Elle demande 20 soles, et beaucoup de cadets font tout leur possible pour réunir cette somme, et la voir le weekend.

fr.wikipedia.org

Tout le monde venait me voir et la maison ne désemplissait pas.

fr.wikipedia.org

L'hypertrophie est classiquement de type concentrique mais des formes asymétriques (ne concernant qu'une seule paroi cardiaque) peuvent se voir.

fr.wikipedia.org

Le choix des pondérations est subjectif, comme dans toute construction d'indice synthétique (voir par exemple l'indicateur de développement humain).

fr.wikipedia.org

Mais en fin de compte il n'y parvient pas et doit les voir monter dans la bétaillère.

fr.wikipedia.org