Traduzioni di „saignant“ nel dizionario francese » cinese

saignant(e) [sɛɲã, ãt] AGG

1. saignant:

saignant(e)

出血的

2. saignant:

saignant(e)

带血的，烧得嫩的(肉类)

3. saignant fig:

saignant(e)

创伤的

saignant(e)

轰动的，耸人听闻的

I . saigner [sɛ(e)ɲe] VB vb intr

1. saigner:

saigner

出血，流血

2. saigner fig:

saigner

痛苦，创伤

II . saigner [sɛ(e)ɲe] VB vb trans

1. saigner MED:

saigner

放血

2. saigner:

saigner

宰杀，屠杀

3. saigner fig:

saigner

榨尽

III . saigner [sɛ(e)ɲe] VB vb rifl

saigner se saigner:

se saigner

耗尽积蓄，破费很大

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un joueur remplacé peut revenir en jeu sauf en cas de blessure ouverte ou saignante (c'est possible à 15).

fr.wikipedia.org

En cas de visualisation d'un caillot adhérent, celui-ci doit être retiré afin de visualiser la lésion saignante et la traiter.

fr.wikipedia.org

Saignant de la tête, il retire son bandage du bras et s'en enveloppe la tête.

fr.wikipedia.org

Graphiquement, ces gouttes produisent un effet « saignant » qui fait écho au jeu de mot « je t’ai liquidé ».

fr.wikipedia.org

Le carcinome basocellulaire bourgeonnant et végétant : de couleur rouge foncé, saignant volontiers, a différencier du carcinome spinocellulaire.

fr.wikipedia.org

Elle ne prévient personne et après avoir quand même essayé d'aller à l'école en saignant, elle se résout à être hospitalisée.

fr.wikipedia.org

Saignant abondamment et épuisée, elle atteint enfin la surface de l'eau où elle est hissée dans le bateau par les rameurs.

fr.wikipedia.org

Elle s'était retrouvée totalement nue, coincée sur la terrasse, les jambes saignantes.

fr.wikipedia.org

L'artwork de l'album représente le logo ≠ du groupe peint à la peinture rouge sur la joue d'un homme à l'image d'une cicatrice saignante.

fr.wikipedia.org

La pince qui ferme une artériole saignante, reçoit l'impulsion par contact avec le bistouri électrique et cautérise l'artère qu'elle obstrue.

fr.wikipedia.org