Traduzioni di „silencieusement“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

licenciement [lisãsimã] SOST m

1. licenciement:

licenciement

解散，遣散

2. licenciement:

licenciement

解雇，辞退

encensement [ãsãsmã] SOST m

1. encensement:

encensement

焚香

2. encensement:

encensement

礼拜

3. encensement fig:

encensement

阿谀

ralentissement [ralãtismã] SOST m

1. ralentissement:

ralentissement

放慢，减慢

2. ralentissement:

ralentissement

减弱，减少

surenchérissement [syrãʃerismã] SOST m

surenchérissement

再涨价，再上涨

I . silencieux (-se) [silãsjø, øz] AGG

1. silencieux:

silencieux (-se)

沉默的，沉默寡言的

2. silencieux:

silencieux (-se)

无声的，静悄悄的

3. silencieux:

silencieux (-se)

寂静的

II . silencieux (-se) [silãsjø, øz] SOST m (f) TECN

silencieux (-se)

消音器

creusage [krøzaʒ], creusement [krøzmã] SOST m

creusage

挖掘，开凿

rancissement [rãsismã] SOST m, rancissure [rãsisyr] SOST f

rancissement

哈喇

encaissement [ãkɛsmã] SOST m

1. encaissement:

encaissement

装箱

2. encaissement:

encaissement

纳入金库，收纳，兑现

3. encaissement:

encaissement

陡壁夹道

encrassement [ãkrasmã] SOST m

1. encrassement:

encrassement

玷污，沾上油污

2. encrassement:

encrassement

积垢

amincissement [amɛ̃sismã] SOST m

1. amincissement:

amincissement

弄薄，使变瘦

2. amincissement:

amincissement

变薄，变瘦

fructueusement [fryktɥøzmã] AVV

fructueusement

有成效地，有收益地

traîtreusement [trɛtrøzmã] AVV

traîtreusement

背信弃义地，阴险地

confusément [kɔ̃fyzemã] AVV

1. confusément:

confusément

混乱地，混杂地

2. confusément:

confusément

模糊地，不清楚地

censément [sãsemã] AVV colloq

censément

看来

censément

可以说

enchérissement [ãʃerismã] SOST m

enchérissement

涨价

renchérissement [rãʃerismã] SOST m

renchérissement

涨价

écrasement [ekrazmã] SOST m

1. écrasement:

écrasement

压碎，压烂，压坏

2. écrasement:

écrasement

粉碎，溃败

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plus tard, il utilise un accordeur pour accorder les guitares silencieusement pendant les concerts.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un monomoteur à hélice conçu pour voler silencieusement de nuit, qui constitue une sorte d'ancêtre en matière de furtivité.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins que la société a changé imperceptiblement, silencieusement.

fr.wikipedia.org

Le paysage même semble participer silencieusement à l'atmosphère hallucinante du départ.

fr.wikipedia.org

Il fit partie du comité des contributions publiques, et siégea silencieusement dans la majorité.

fr.wikipedia.org

Venons de temps en temps causer silencieusement avec eux : ils donnent de bons conseils, ils combattent les mauvais instincts en parlant haut à la conscience.

fr.wikipedia.org

Le vieil homme fait son entrée, et prend place silencieusement en pleine lumière.

fr.wikipedia.org

Après avoir ravivé la flamme, il s'est recueilli silencieusement, les yeux fermés, avant de se prosterner devant les noms des victimes.

fr.wikipedia.org

Si le principe est l'esprit, alors, tout repose en lui silencieusement avant d'apparaître tout à coup comme une perception.

fr.wikipedia.org

Trois pêcheurs (deux hommes, un enfant) y font silencieusement leurs préparatifs de départ.

fr.wikipedia.org