Traduzioni di „somnolent“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

somnolent(e) [sɔmnɔlã, ãt] AGG

1. somnolent:

somnolent(e)

半睡半醒的

2. somnolent:

somnolent(e)

昏昏欲睡的

3. somnolent fig:

somnolent(e)

迟钝的，懒洋洋的

4. somnolent fig:

somnolent(e)

沉睡的，蛰伏的

somnoler [sɔmnɔle] VB vb intr

1. somnoler:

somnoler

处于半睡半醒状态，打瞌睡

2. somnoler fig:

somnoler

沉睡，蛰伏

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'étaient des dormeurs profonds, très difficiles à réveiller, souvent somnolents, pensifs, réfléchis et solennels.

fr.wikipedia.org

Par contre, si quelqu’un devient somnolent, il y aura davantage d’ondes lentes delta et thêta.

fr.wikipedia.org

L'absence de sources fiables supplémentaires interdits néanmoins d'aller plus loin dans les hypothèses dans le cadre de wikipedia, le risque étant qui plus est, de réveiller quelque conflit foncier somnolent.

fr.wikipedia.org

Elle doit se faire réopérer et tombe dans un état somnolent.

fr.wikipedia.org

Le chanfrein est large, avec de grands yeux en amande à l'apparence somnolente, comme ceux du cheval oriental.

fr.wikipedia.org

Sa vie monotone, entre un couple somnolent et des problèmes financiers qui freinent ses projets le pousse à se réfugier dans son stand de tir.

fr.wikipedia.org

Les histoires qu’il chante se passent souvent sur un fond de mondes exotiques cherchant à dissimuler, dans la réalité, les « faubourgs somnolents de province ».

fr.wikipedia.org

Son adjoint, le succentor, a pour mission, durant les offices de nuit, de rappeler à l'ordre les frères quelque peu somnolents.

fr.wikipedia.org

Le tableau montre trois personnages endormis ou somnolents, repus, sous un arbre qui porte une table couverte de mets.

fr.wikipedia.org

Au-dessus de celui-ci, une inscription, « la douceur dans l'effort », reflète le caractère somnolent de la cité, restée longtemps à l'écart du développement régional.

fr.wikipedia.org