Traduzioni di „sort“ nel dizionario francese » cinese

sort [sɔr] SOST m

1. sort:

sort

命运

sort

遭遇

2. sort:

sort

运气，机缘

tirer au sort

抽签

3. sort:

sort

魔法

I . sortir [sɔrtir] VB vb intr

1. sortir:

sortir

出去，出发

2. sortir (+ de):

sortir

从…里面出来，从…里面流出

3. sortir (+ de):

sortir

(由某处)出去, (由机关、组织)离开[毕业、退职等]

4. sortir:

sortir

病愈

5. sortir:

sortir

释放(牢狱)

6. sortir MILIT:

sortir

突围

7. sortir (+ de):

sortir

(事件等)发生

sortir

出生于…

8. sortir:

sortir

出生，发芽

II . sortir [sɔrtir] VB vb trans

sortir quelque chose (de)

取出，拿出，拔出，出自

sortez les mains de vos poches

你把手从口袋里拿出来

III . sortir [sɔrtir] VB vb rifl

sortir se sortir:

se sortir

脱身

IV . sortir [sɔrtir] SOST m

sortir

出去，脱离

au sortir de loc.prép.

在…结束时

Esempi per sort

tirer au sort

抽签

retirer au sort

再抽签

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il conclut que « cet exercice est vivifiant autant que dérangeant », et que l'« on n'en sort pas indemne ».

fr.wikipedia.org

On joue alors les matchs sur le terrain du club tiré au sort le premier lors du tirage.

fr.wikipedia.org

Maurice entre alors affolé dans la taverne, raconte ses mésaventures et le terrible sort de sa fille.

fr.wikipedia.org

Il collabore alors avec eux et sort deux compilations (l'une de techno, l'autre d'electronica).

fr.wikipedia.org

Convaincu désormais que son sort était décidé, il ne s'occupa plus que de celui de ses collègues.

fr.wikipedia.org

Le géant sort et détruit la voiture, laissant les hommes s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, il sort sous les coussins, hué par les spectateurs.

fr.wikipedia.org

Les quatre vainqueurs s’affrontent en demi-finales, déterminées par tirage au sort et jouées sur terrain neutre.

fr.wikipedia.org

Sort soudain de derrière les buissons, un énorme sanglier qui les poursuit jusqu'au fin fond de la forêt, où ils sont pris au piège.

fr.wikipedia.org

Il intègre l'École de guerre en 1894 et en sort breveté avec mention très bien (officieusement en quatorzième place) en 1896.

fr.wikipedia.org