Traduzioni di „souci“ nel dizionario francese » cinese

souci [susi] SOST m

1. souci:

souci

忧虑

2. souci:

souci

关心，操心

3. souci:

souci

关心的人或事物

I . sans-souci <inv> [sãsusi] SOST obs

sans-souci

无忧无虑的人

II . sans-souci <inv> [sãsusi] AGG SOST m

sans-souci

无忧无虑(的)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il doit faire face aux problèmes qu'il peut rencontrer tel que la pluie ou le froid ; le manque d'argent est son plus gros souci.

fr.wikipedia.org

La friture était le mode de cuisson préféré : il est probable que ce sont eux qui ont inventé le poulet frit par souci d'économie.

fr.wikipedia.org

Peut-être par souci des développeurs d’offrir diverses situations de combat avec ces créatures, en en forçant certaines à charger.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, son premier semestre de compétition est perturbé par les conditions climatiques et quelques soucis de santé.

fr.wikipedia.org

De plus, les missionnaires avaient le souci des besoins matériels des habitants des lieux de missions : santé, alimentation, école, etc.

fr.wikipedia.org

Son souci est d'être intelligible pour celui qui ne connaîtrait pas le sujet.

fr.wikipedia.org

En effet, celui-ci relate essentiellement des faits anodins de la vie quotidienne : repas, menus soucis de santé, etc.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, le souci d'éviter toute dénaturation de l'image traditionnelle va se trouver bousculé.

fr.wikipedia.org

En 1983, une cabane est entièrement reconstituée sur le site dans un souci pédagogique.

fr.wikipedia.org

Dès son plus jeune âge, il avait déjà un grand souci des pauvres auxquels il offrait ses vêtements, et le peu d'argent qu'il avait.

fr.wikipedia.org