Traduzioni di „soucis“ nel dizionario francese » cinese

souci [susi] SOST m

1. souci:

souci

忧虑

2. souci:

souci

关心，操心

3. souci:

souci

关心的人或事物

I . sans-souci <inv> [sãsusi] SOST obs

sans-souci

无忧无虑的人

II . sans-souci <inv> [sãsusi] AGG SOST m

sans-souci

无忧无虑(的)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Amelia lui pardonne aussitôt sa transgression et le couple se réfugie dans l'atmosphère idyllique de la campagne où, très vite, viendront les assaillir d'autres soucis.

fr.wikipedia.org

Littéralement : « ce sont les amis qui font que le crabe n'a pas de tête », quand on a des soucis, les amis ne sont jamais présents.

fr.wikipedia.org

Cet équilibre permet le démarrage sans soucis du compostage.

fr.wikipedia.org

Je te laisse avec tes soucis dans ce cloaque puant.

fr.wikipedia.org

Ils admettent que la brutalité de leurs actes allait en augmentant par soucis de vantardise.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1930, le club connaît des soucis internes issus de mésententes politiques.

fr.wikipedia.org

Mais cette dernière, tracassée par des soucis financiers, annonce à sa sœur qu'elle compte vendre sa part de la maison, pour pouvoir repartir du bon pied.

fr.wikipedia.org

Ce problème d'amaigrissement peut causer des soucis aux propriétaires, parfois soupçonnés à tort de maltraitance animale.

fr.wikipedia.org

Chez le phobique et l'obsessionnel, les manipulations sont liées à des soucis de propreté, d'asepsie ou d'esthétique.

fr.wikipedia.org

La gemütlichkeit est incompatible avec l'énervement, les disputes, les soucis que l'on s'impose.

fr.wikipedia.org