Traduzioni di „soupir“ nel dizionario francese » cinese

soupir [supir] SOST m

1. soupir:

soupir

叹气，叹息

2. soupir scr fig:

soupir

悲歌

3. soupir FARM:

soupir

四分休止

soupir

四分休止符

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ainsi, chaque arrivée d'un nouveau contingent de rescapés troyens donnait lieu à des manifestations de joie cependant mêlées de larmes, de soupirs et de lamentations.

fr.wikipedia.org

Le quart de soupir est le silence qui correspond à la double croche.

fr.wikipedia.org

Le seizième de soupir est le silence qui correspond à la quadruple croche.

fr.wikipedia.org

Toujours fermes dans les principes républicains, nous sommes prêts à les soutenir jusqu'au dernier soupir.

fr.wikipedia.org

Le dernier pont était donc surnommé le « pont des soupirs » à cause du bruit caractéristique de l'échappement de la machine peinant à petite vitesse.

fr.wikipedia.org

Peu de jours avant de rendre le dernier soupir, il signa un portrait d’enfant, aussi remarquable qu’aucune autre de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Ces soupirs d'une infinie tristesse accompagnent également le renversement du sujet, et semblent même usurper sa place.

fr.wikipedia.org

Le soupir est parfois représenté sous une autre forme : la forme du demi-soupir, mais avec le crochet à droite.

fr.wikipedia.org

N'attendons pas des miracles de la grâce, n'attendons pas l'heure du dernier soupir.

fr.wikipedia.org

Il est préférable de ne pas utiliser cet ancien symbole, pour éviter de le confondre avec celui du demi-soupir moderne.

fr.wikipedia.org