Traduzioni di „tien“ nel dizionario francese » cinese

I . tien(ne) [tjɛ̃, ɛn] PRON POSS

le tien, la tienne (les tiens, les tiennes)

[只单独使用]你的，你自己的

II . tien(ne) [tjɛ̃, ɛn] SOST m(f)

1. tien:

tien(ne)

你的所有物

2. tien pl:

tien(ne)

你的亲戚朋友们

Esempi per tien

le tien, la tienne (les tiens, les tiennes)

[只单独使用]你的，你自己的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce concept se rapprocherait davantage de la phrase selon laquelle « un tiens vaut moins que deux tu l’auras ».

fr.wikipedia.org

Il a choisi les deux pays pour les détruire, mon pays et le tien, et il les a ravagés.

fr.wikipedia.org

Tout est tien ; disposes-en selon ton entière volonté.

fr.wikipedia.org

Ne le laisse par croitre en nombre et se multiplier car il transformera en désert son pays et le tien.

fr.wikipedia.org

On se dit, tiens ça ne paraît pas très dur à reproduire, notre niveau n’est pas très loin du leur, et vice-versa.

fr.wikipedia.org

De toutes les revues nées depuis l'armistice, je la tiens pour celle qui est la mieux tenue, qui a le plus de tenue.

fr.wikipedia.org

Tiens un éventail qui ressemble à une feuille.

fr.wikipedia.org

Il tien cette position jusqu'en 1985 et sert aussi comme solliciteur-général de 1978 à 1982.

fr.wikipedia.org

Par elle je pourrai m'acquitter au moins en quelque sorte de tant de hautes connaissances que mon esprit a puisées dans la pratique du tien.

fr.wikipedia.org

Tel quel, je le tiens pour un écrivain de large envergure, à qui on n’a pas rendu la justice qu’il mérite.

fr.wikipedia.org