Traduzioni di „tourmenter“ nel dizionario francese » cinese

I . tourmenter [turmãte] VB vb trans

1. tourmenter:

tourmenter

折磨，使痛苦，使忧虑

2. tourmenter:

tourmenter

纠缠，烦扰

3. tourmenter:

tourmenter

猛烈摇动，使颠簸

II . tourmenter [turmãte] VB vb rifl se tourmenter

1. tourmenter:

se tourmenter

摇动，晃动

2. tourmenter:

se tourmenter

焦虑不安，苦恼

Esempi per tourmenter

se tourmenter

摇动，晃动

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est un personnage qui apparait assez sensible et tourmenté.

fr.wikipedia.org

Profitant de leur rivalité, elle cherche à tourmenter et ridiculiser les deux hommes, une façon d'infliger à d'autres la douleur qu'elle-même a endurée plus jeune.

fr.wikipedia.org

Cette quête du tourmenté inspecteur bruxellois laisse à nouveau penser à une substitution entre le héros et son auteur.

fr.wikipedia.org

Laissée à l'abandon, elle achève de s'effondrer dans les années tourmentées qui s'ensuivent, et il ne reste guère plus de vestiges de cet édifice aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Avec la danse contemporaine et l’écriture, il développe un travail engagé, inspiré de son enfance tourmentée et de la situation politique de son pays.

fr.wikipedia.org

Éliane, déjà tourmentée psychologiquement et névrosée, sombre dans la folie.

fr.wikipedia.org

À cette altitude, les vents desséchants et parfois violents limitent leur croissance et leur impriment une forme tourmentée (phénomène d'anémomorphose).

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement, « sombre, lyrique et tourmenté », est terminé le 18 novembre 1914.

fr.wikipedia.org

On semble reconnaître des plaies dans cette matière tourmentée.

fr.wikipedia.org

Diane entre en scène, tourmentée par la chasteté qui lui est imposée.

fr.wikipedia.org