Traduzioni di „tournant“ nel dizionario francese » cinese

I . tournant(e) [turnã, ãt] AGG

1. tournant:

tournant(e)

旋转的

2. tournant:

mouvement tournant MILIT

迂回运动

3. tournant:

tournant(e)

迂回曲折的，盘旋的

II . tournant(e) [turnã, ãt] SOST m(f)

1. tournant:

tournant(e)

拐弯处

2. tournant:

tournant(e)

转折点，大变革

I . tourner [turne] VB vb trans

1. tourner:

tourner

拨转，转动，翻转，使转

2. tourner:

tourner

折转，转弯

3. tourner:

tourner

把…转向

4. tourner:

tourner

迂回，绕行

5. tourner:

tourner

(在某种工作台上)镟，磨，车削

6. tourner:

tourner

(制片)摄取镜头

7. tourner:

tourner

理解成

8. tourner:

tourner

弄成

9. tourner:

tourner

反复考虑

10. tourner:

tourner

善于表达[使于己有利]

II . tourner [turne] VB vb intr

1. tourner:

tourner

改变方向

2. tourner fig:

tourner

迷惘，昏乱，发晕

3. tourner:

tourner

起变化，变样子

4. tourner:

tourner

(酒、牛奶等)发酸

5. tourner:

tourner

(情况、局势、意见等)转变

avoir bien tourné

(事务)顺利，好转

avoir bien tourné

(品行等)变好

avoir mal tourné

(事务)不顺，逆转, (品行等)变坏

III . tourner [turne] VB vb rifl se tourner

1. tourner:

se tourner

辗转，转动

2. tourner fig:

se tourner

转变

Esempi per tournant

mouvement tournant MILIT

迂回运动

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le niveau de soubassement (transformé en appartements) abritait les chais ; on accède au rez-de-chaussée surélevé par un escalier tournant en pierre à double volée.

fr.wikipedia.org

Il s'est passé la même chose au tournant du millénaire, mais à l'échelle phénoménale du numérique avec le piratage.

fr.wikipedia.org

Au-delà du principe de plaisir inaugure le tournant théorique décisif des années 1920 qui donnera naissance à la seconde topique.

fr.wikipedia.org

Les fabricants ont proposé des muselets devenus des pièces de précision se décaissant et se distribuant sur des machines tournant à plus de 20 000 bouteilles par heure.

fr.wikipedia.org

D'autres auteurs potentiels commencent à apparaître au tournant du siècle.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de formes, simples ou complexes, peuvent être réalisées en tournant le bois, telles que des bols, des vases, des bougeoirs, des pieds de table...

fr.wikipedia.org

Dès lors, sa vie prend un tournant et il devient un insoumis.

fr.wikipedia.org

François fait tout pour récupérer sa compagne et également pour l’empêcher de coucher avec d’autres hommes en tournant dans le film.

fr.wikipedia.org

Il revient aux origines de son œuvre : nappes de synthétiseurs, mélodies aquatiques et entêtantes, sons de cloches, tout en effectuant un tournant vers la musique new-wave.

fr.wikipedia.org

Le mercato estival arrive alors comme un tournant pour la carrière du rhénan.

fr.wikipedia.org