Traduzioni di „trame“ nel dizionario francese » cinese

trame [tram] SOST f

1. trame TESS:

trame

纬，纬纱

2. trame ANAT:

trame

网状结构

3. trame:

trame

(照相制版的)网版，网线版

4. trame fig:

trame

阴谋

trame contemp

(小说、剧本等的)情节，线索，脉络

I . tramer [trame] VB vb trans

1. tramer:

tramer

织(布)，投入纬纱

2. tramer FOTO:

tramer

用网版制版

3. tramer fig:

tramer

策划

II . tramer [trame] VB vb rifl

tramer se tramer:

se tramer

(阴谋)在策划中，被策划

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Bien que tout laisse supposer aux agissements d'un fou, elle sent très vite qu'il se trame quelque chose de bien plus fort là-dessous.

fr.wikipedia.org

Le fil de chaîne est d'abord tendu verticalement entre les montants avant et arrière, avant de tisser perpendiculairement le fil de trame ; tous deux seront visibles sur le cannage fini.

fr.wikipedia.org

Le terme de trame, bien qu’impropre, a continué à être utilisé pour ces matériaux.

fr.wikipedia.org

Les différents niveaux de gradation sont représentés par une variation de surface des points de trame.

fr.wikipedia.org

L’ensemble enchevêtré de ces corridors constitue la trame d’un maillage écologique ; réseau complexe local et planétaire.

fr.wikipedia.org

La trame de ses récits, tournant autour des relations ou des conflits familiaux, est toujours très simple et comporte peu d’actions spectaculaires, voire aucune.

fr.wikipedia.org

Un brocart en boucle est également créé en tirant sur ces fils de trame pour les soulever.

fr.wikipedia.org

Il y confirme des principes en gestation sur la trame verte et les espaces verts.

fr.wikipedia.org

La technique du tissage des cannages des chaises fait apparaître à la fois la chaîne et la trame.

fr.wikipedia.org

Le chant du serpent a cependant attiré le tigre, bien décidé à savoir ce qui se trame dans son arbre.

fr.wikipedia.org